English
Italiano
EspañolCattivissimo me (2010)
Titre original: despicable me
Production: France, USA|95 min
Action, Animation, Comédie
Ce film est l'épisode 1 de la série despicable me composé de:
Concours et prix
Golden Globe 2011 - nomination Miglior film d'animazione
Bafta 2011 - nomination BAFTA Award for Best Animated Film
saturn awards 2011 - nomination migliore film d'animazione
Mise en scène
Chris Renaud: regista
Pierre Coffin: registaProduction et Scénario
Cinco Paul: sceneggiatore
Ken Daurio: sceneggiatore
John Cohen: produttore
Sergio Pablos: produttore esecutivo
Sergio Pablos: scrittore
Christopher Meledandri: produttore
Robert Taylor: produttore
Janet Healy: produttore
Interprètes et Personnages
gru
vector
dr. nefario
mamma di gru
sig. perkins
sig.rina hattie
Margot
Edith
Agnes
speaker tg
fred mcdade
dave the minion
mark/tim/phil
jerry the minion
scienziato
Tim
tourist dad
Phil
Mark
tourist mom
egyptian guard
additional voices
Rene Bitorajac(età:38)
Personnel technique
Hans Zimmer: musicheGregory Perler: montatore
Heitor Pereira: musiche
Pharrell Williams: musichePam Ziegenhagen: montatore
Gregory Perl: montatore
Yarrow Cheney: scenografo
Eric Gullion: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(2010)
Francesco De Francesco Voix de Phil
Alessandro Budroni Voix de sig. perkins
Edoardo Stoppacciaro Voix de vector
Franco Mannella Voix de fred mcdade
Angela Brusa Voix de sig.rina hattie
Nanni Baldini Voix de dr. nefario
Oreste Baldini Voix de Mark
Manfredi Aliquò Voix de Tim
Manuela Andrei Voix de mamma di gru
Max Giusti Voix de gruVersion Originale(2010)
Steve Carell Voix de gru
Danny Mcbride (attore) Voix de fred mcdade
Dana Gaier Voix de Edith
Will Arnett Voix de sig. perkins
Jason Segel Voix de vectorPierre Coffin Voix de mark/tim/phil
Elsie Fisher Voix de Agnes
Kristen Wiig Voix de sig.rina hattieRussell Brand Voix de dr. nefario
Ken Jeong Voix de scienziato
Rob Huebel Voix de speaker tg
Miranda Cosgrove Voix de Margot
Julie Andrews Voix de mamma di gru