English
Italiano
EspañolThe Orphanage (2007)
Titre original: el orfanato
Production: Mexique, Espagne, USA|105 min
Horreur, Drame, Thriller
Concours et prix
Goya 2008 - 
migliori effetti speciali
Assigné à: Lluís Castells, David Martí, Jordi San Agustín, Pau Costa, Enric Masip, Montse Ribé
migliori effetti specialiAssigné à: Lluís Castells, David Martí, Jordi San Agustín, Pau Costa, Enric Masip, Montse Ribé
EFA - European Film Award 2008 - nomination Miglior film
Goya 2008 - nomination Mejor película
saturn awards 2008 - nomination Best International Film
EFA - European Film Award 2008 - nomination Premio del pubblico
Mise en scène
Juan Antonio Bayona: registaProduction et Scénario
Elena Banti: produttore
Álvaro Augustín: produttore
Sergio G. sánchez: sceneggiatoreSergio G. sánchez: scrittore
Guillermo Del toro: produttore esecutivoMar Targarona: produttore
Joaquín Padró: produttore
Elena Manrique: produttore
Personnages et Interprètes
laura balaban
Belen Rueda(età:42)Carlos
Fernando Cayo(età:39)simón
Roger Príncep(età:9)la medium aurora
Geraldine Chaplin(età:63)benigna escobedo
Montserrat Carulla(età:77)
pilàr, della polizia
Mabel Rivera(età:55)
Enrique
Andrés Gertrùdix(età:30)prof. leo, lo psicanalista
Edgar Vivar(età:63)
Victor
Laura
...
Simon
...
Aurora
...
Pilar
...
Leo
...
...
...
Óscar Casas(età:9)
Personnel technique
David Martí: truccatore
David Martí: effetti speciali
Montse Ribé: truccatoreMontse Ribé: effetti speciali
Fernando Velàzquez: musicheÓscar Faura: direttore della fotografia
Elena Ruiz: montatore
Josep Rosell: scenografo
Maria Reyes: costumistaOriol Tarragó: tecnico del suono
Itziar Arrieta: parrucchiere
Lola López: truccatore
Pau Costa: effetti speciali
Marc Orts: mixage
Lluís Castells: effetti speciali
Iñigo Navarro: scenografo
Iñigo Navarro: arredatore
Geli Albaladejo: castingEnric Masip: effetti speciali
Jordi San Agustín: effetti speciali
Xavier Mas: tecnico del suono
Sandra Hermida: direttore di produzioneVoix et Doublage
Version Italia(2007)
Ruggero Valli Voix de Simon
Danilo De Girolamo Voix de Leo
Carlo Scipioni Voix de Andrés Gertrùdix
Vittoria Febbi Voix de Aurora
Franca D'Amato Voix de Laura
Gabriella Genta Voix de Montserrat Carulla
Francesco Prando Voix de Fernando Cayo
Aurora Cancian Voix de Pilar