English
Italiano
Españolet pour quelques dollars de plus (1965)
Titre original: per qualche dollaro in più
Production: Allemagne, Italie, Espagne|132 min
Western, Action, Aventure
Ce film est l'épisode 2 de la série trilogia del dollaro composé de:
Mise en scène
Sergio Leone: regista
Tonino Valerii: aiuto registaJulio Sempere: assistente alla regia
Fernando Di leo: assistente alla regiaProduction et Scénario
Sergio Leone: sceneggiatore
Sergio Donati: sceneggiatore
Luciano Vincenzoni: sceneggiatore
Alberto Grimaldi: produttoreArturo Gonzales: produttore
Enzo Dell'aquila: scrittore
Alfredo Fraile: produttore
Fernando Di leo: sceneggiatoreArturo González: produttore
Personnages et Interprètes
col. douglas mortimer
Lee Van Cleef(età:40)il monco
Clint Eastwood(età:35)el indio
Gian Maria Volonté(età:32)el niño
Mario Brega(età:34)wild
Klaus Kinski(età:39)profeta
Joseph Egger(età:76)Groggy
Luigi Pistilli(età:36)sancho perez
Panos Papadopulos(età:45)
Luke
Benito Stefanelli(età:37)impiegato della stazione
Roberto Camardiel(età:48)Cuchillo
Aldo Sambrell(età:34)membro della banda di el indio
sceriffo
Thomas Blanco(età:55)baby cavanagh
direttore della banca
Sergio Mendizabal(età:45)Guy
José Terrón(età:26)
carpentiere
Dante Maggio(età:56)ragazza di callaway
Diana Rabito(età:22)
telegrafista
Fred
Lorenzo Robledo(età:44)controllore
Mario Meniconi(età:53)sorella del colonnello mortimer
Rosemarie Dexter(età:21)cognato del colonnello mortimer
Peter Lee Lawrence(età:21)passeggero del treno
Jesus Guzman(età:39)direttore dell'albergo
Kurt Zips(età:43)
sceriffo di tucumcari
...
direttore della banca di tucumcari
...
controllore del treno, direttore della banca di el paso
...
passeggero sul treno, barista
...
Martinez
...
sceriffo di white rock
...
scagnozzo di cavanagh
...
old prophet
...
calloway's girl / mary
...
the balladeer
...
whistling bounty hunter
...
...
Francisco Brana(età:31)...
...
Nazzareno Natale(età:27)...
Aldo Ricci(età:22)
...
Carlo Simi(età:41)
...
Ricardo Palacios(età:25)...
Antonio Molino rojo(età:39)...
Sergio Sagnotti(età:38)
...
José Canalejas(età:40)...
Frank Bara(età:31)
...
Fernando Di leo(età:33)...
...
Werner Abrolat(età:41)
...
Antoñito Ruiz(età:14)
...
...
Gilbert Mack(età:53)
...
Ray Owens(età:42)
Personnel technique
Massimo Dallamano: direttore della fotografia
Ennio Morricone: musiche
Bruno Nicolai: direttore musicale
Eugenio Alabiso: montatore
Adriana Novelli: montatoreAldo Ricci: operatore
Carlo Simi: costumista
Carlo Simi: scenografo
Alessandro Alessandroni: musicheRenato Cadueri: mixage
Carlo Leva: scenografoRafael Ferri: scenografo
Maria Luisa Rosen: segretario di edizione
Giovanni Corridori: effetti specialiAntonio Palombi: ispettore di produzione
Rino Carboni: truccatore
Oscar Dearcangelis: fonico
Guido Ortensi: fonico
Ottavio Oppo: direttore di produzione
Mario Lommi: assistente operatore
Eduardo Noé: operatore
Norberto Solino: ispettore di produzione
Manuel Castedo: ispettore di produzione
Amedeo Alessi: truccatore
Giorgio Serrallonga: montatore
Isabel Mellado: truccatore
Juan Farsac: truccatore
Voix et Doublage
Version Originale(1965)
Enrico Maria Salerno Voix de Clint Eastwood
Vinicio Sofia Voix de Kurt Zips
Manlio Busoni Voix de Panos Papadopulos
Vittorio Sanipoli Voix de Luigi Pistilli
Emilio Cigoli Voix de Lee Van Cleef
Dhia Cristiani Voix de Mara Krupp
Pino Locchi Voix de Aldo Sambrell
Bruno Persa Voix de Klaus Kinski
Nando Gazzolo Voix de Gian Maria Volonté
Gualtiero De Angelis Voix de Lorenzo Robledo
Luigi Pavese Voix de Roberto Camardiel
Lauro Gazzolo Voix de Joseph Egger
Renato Turi Voix de Mario Brega