Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Pour qui sonne le glas (1943)

Titre original: for whom the bell tolls
Production: USA|170 min
Drame, Politique, Guerre
Affiche de film Pour qui sonne le glas

Concours et prix

Oscar 1944 - logo Oscar Best Actress in a Supporting Role
Assigné à: Katina Paxinou
Golden Globe 1944 - logo Golden Globe miglior attore non protagonista
Assigné à: Akim Tamiroff
Golden Globe 1944 - logo Golden Globe miglior attrice non protagonista
Assigné à: Katina Paxinou

Origine du sujet

dal libro: For Whom the Bell Tolls (1940, Ernest Hemingway)

Mise en scène

Sam WoodSam Wood: regista

Production et Scénario

Sam WoodSam Wood: produttore
Dudley NicholsDudley Nichols: sceneggiatore
Louis Bromfield: scrittore
Buddy G. Desylva: produttore
Jeanie MacphersonJeanie Macpherson: scrittore

Interprètes et Personnages

Arturo De Córdova(età:35)
(Agustin)
Eric Feldary(età:31)
(Andres)
Vladimir SokoloffVladimir Sokoloff(età:54)
(Anselmo)
Frank PugliaFrank Puglia(età:51)
(capitano Gomez)
Fortunio BonanovaFortunio Bonanova(età:48)
(Fernando)
Adia Kuznetzoff
(Gustavo)
Leonid Snegoff(età:60)
(Ignacio)
Lilo Yarson
(Joaquin)
Ingrid BergmanIngrid Bergman(età:28)
(Maria)
Akim TamiroffAkim Tamiroff(età:45)
(Pablo)
Alexander Granach(età:53)
(Paco)
Katina PaxinouKatina Paxinou(età:43)
(Pilar)
Mikhail Rasumny(età:53)
(Rafael)
Michael Visaroff(età:54)
(ufficiale)
John Mylong(età:51)
(colonnello duval)
Martin GarralagaMartin Garralaga(età:49)
(capitano mora)
Pedro De cordobaPedro De cordoba(età:62)
(colonnello miranda)
Joseph CalleiaJoseph Calleia(età:46)
(el sordo)
Leo Bulgakov(età:44)
(generale golz)
Jean Del valJean Del val(età:52)
(il cecchino)
Victor VarconiVictor Varconi(età:52)
(primitivo)
Gary CooperGary Cooper(età:42)
(robert jordan)
Duncan RenaldoDuncan Renaldo(età:39)
(tenente berrendo)
voce narrante
George CoulourisGeorge Coulouris(età:40)
Eduardo CiannelliEduardo Ciannelli(età:56)
Antonio MilanoAntonio Milano(età:21)
Konstantin ShayneKonstantin Shayne(età:55)
Alberto MorinAlberto Morin(età:41)
Ernest HemingwayErnest Hemingway(età:44)
Yakima CanuttYakima Canutt(età:48)
Franco Corsaro(età:43)
George Sorel(età:42)
John Bleifer(età:42)
William EdmundsWilliam Edmunds(età:57)
Feodor Chaliapin jrFeodor Chaliapin jr(età:38)
Harry CordingHarry Cording(età:52)
Michael DalmatoffMichael Dalmatoff(età:59)
Yvonne De CarloYvonne De Carlo(età:21)
Tito Renaldo
Robert Tafur(età:28)
Frank Lackteen(età:46)
Ernesto MolinariErnesto Molinari(età:42)
Manuel Paris(età:49)
Manuel López(età:34)
Eumenio BlancoEumenio Blanco(età:52)
Joe Gilbert(età:40)
Alice Kirby
Soledad JiménezSoledad Jiménez(età:69)
Jack Deery(età:51)
Dick Botiller(età:47)
Trina Varella
Mayo Newhall(età:52)
Lynda Grey(età:31)
Marcella Phillips
Marjorie Deanne(età:26)
Maxine Ardell
Louise La planche(età:24)
José Luis tortosa
Pedro Regas(età:46)
Mihály VárkonyiMihály Várkonyi(età:12)
Count Stefenelli(età:73)
Chris King
Blanca Vischer(età:28)
Armand Roland

Personnel technique

William Cameron MenziesWilliam Cameron Menzies: scenografo
Victor YoungVictor Young: musiche
Ray RennahanRay Rennahan: direttore della fotografia
Hans DreierHans Dreier: scenografo
Sherman Todd: montatore
Bertram C.granger: scenografo
Bertram C.granger: arredatore
Haldane Douglas: scenografo
John F.sr.link: montatore
Wally WestmoreWally Westmore: truccatore
Ben NyeBen Nye: truccatore
John Link: montatore
Lavaughn Speer: parrucchiere
Joe Hadley: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia dvd(2003)

Massimo BitossiMassimo Bitossi Voix de Frank Puglia
Sergio Di GiulioSergio Di Giulio Voix de Vladimir Sokoloff
Massimiliano ManfrediMassimiliano Manfredi Voix de Lilo Yarson
Massimo LodoloMassimo Lodolo Voix de Gary Cooper
Carlo BaccariniCarlo Baccarini Voix de Leo Bulgakov
Marzio Margine Voix de Mikhail Rasumny
Oreste RizziniOreste Rizzini Voix de voce narrante
Claudia BalboniClaudia Balboni Voix de Ingrid Bergman
Francesco PannofinoFrancesco Pannofino Voix de Fortunio Bonanova
Solvejg D'AssuntaSolvejg D'Assunta Voix de Katina Paxinou
Dante BiagioniDante Biagioni Voix de Joseph Calleia
Luigi FerraroLuigi Ferraro Voix de Arturo De Córdova
Vittorio CongiaVittorio Congia Voix de Akim Tamiroff

Version Italia(1948)

Romolo CostaRomolo Costa Voix de Gary Cooper