English
Italiano
Españolnaruto shippuden: il maestro e il discepolo (2008)
Titre original: gekijô ban naruto: shippûden - kizuna
Production: Japon|98 min
Action, Animation, Fantastique
Ce film est l'épisode 5 de la série naruto composé de:
Mise en scène
Hajime Kamegaki: regista
Production et Scénario
Junki Takegami: sceneggiatore
Personnages et Interprètes
Sai
...
yamato
...
neji hyuga
...
tsunade
...
shizune
...
jiraiya
...
hinata hyuga
...
Sakura Haruno
...
Kakashi Hatake
...
sasuke uchiha
...
Shikamaru Nara
...
shino aburame
...
choji akimichi
...
chã´ji akimichi
...
Naruto Uzumaki
...
orochimaru
...
kabuto yakushi
...
shinnou
...
amaru
...
sky shinobi
...
ufficiale degli shinobi del cielo
...
Yamato
...
orochimaru / additional voices
...
kabuto yakushi / additional voices
...
shinnã´ / additional voices
...
shino aburame / additional voices
...
additional voices
...
Personnel technique
Seiji Morita: montatore
Atsuho Matsumoto: direttore della fotografia
Yukie Oikawa: montatore
-yaiba-: musiche
Yasuharu Takanashi: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2008)
Emanuela Pacotto Voix de Sakura Haruno
Massimiliano Lotti Voix de jiraiya
Gabriele Calindri Voix de orochimaru
Debora Magnaghi Voix de shizune
Claudio Moneta Voix de Kakashi Hatake
Alessandro Rigotti Voix de sasuke uchiha
Renato Novara Voix de choji akimichi
Patrizio Prata Voix de kabuto yakushi
Pino Pirovano Voix de yamato
Dario Oppido Voix de shinnou
Leonardo Graziano Voix de Naruto Uzumaki
Stefania Patruno Voix de tsunadeFelice Invernici Voix de neji hyuga
Jenny De Cesarei Voix de amaruVersion Originale(2008)
Shinji Kawada Voix de shino aburame
Shotaro Morikubo Voix de Shikamaru NaraMotoko Kumai Voix de amaru
Junko Takeuchi Voix de Naruto Uzumaki
Masako Katsuki Voix de tsunade
Junichi Endô Voix de ufficiale degli shinobi del cielo
Kentarou Itou Voix de choji akimichi
Nana Mizuki Voix de hinata hyuga
Kazuhiko Inoue Voix de Kakashi HatakeNoriaki Sugiyama Voix de sasuke uchiha
Hochu Otsuka Voix de jiraiyaKujira Voix de orochimaru
Koichi Tochika Voix de neji hyugaSatoshi Hino Voix de Sai
Rikiya Koyama Voix de yamato
Unsho Ishizuka Voix de shinnouChie Nakamura Voix de Sakura Haruno
Nobutoshi Canna Voix de kabuto yakushiKeiko Nemoto Voix de shizune