English
Italiano
EspañolHarry Potter e la camera dei segreti (2002)
Titre original: harry potter and the chamber of secrets
Production: Allemagne, Royaume-Uni, USA|161 min
Action, Aventure, Fantastique
Ce film est l'épisode 2 de la série harry potter composé de:
Concours et prix
Bafta 2003 - nomination Miglior sonoro
Assigné à: Rick Kline, Dennis Leonard, John Midgley, Ray Merrin, Graham Daniel, Randy Thom
Assigné à: Rick Kline, Dennis Leonard, John Midgley, Ray Merrin, Graham Daniel, Randy Thom
Bafta 2003 - nomination Migliori effetti speciali
Assigné à: Bill George, Jim Mitchell, Nick Davis, Nick Dudman, John Ii Richardson
Assigné à: Bill George, Jim Mitchell, Nick Davis, Nick Dudman, John Ii Richardson
saturn awards 2003 - nomination miglior film di fantasy
saturn awards 2003 - nomination migliori effetti speciali
Assigné à: Jim Mitchell, Bill George, John Ii Richardson, Nick Davis
Assigné à: Jim Mitchell, Bill George, John Ii Richardson, Nick Davis
Origine du sujet
Mise en scène
Chris Columbus: registaProduction et Scénario
Chris Columbus: produttore esecutivo
Steve Kloves: sceneggiatoreDavid Barron: produttore esecutivo
Paula Dupré pesmen: produttore
Mark Radcliffe: produttore esecutivo
Michael Barnathan: produttore esecutivo
David Heyman: produttore
Tanya Seghatchian: produttore
Tanya Seghatchian,: produttore
Interprètes et Personnages
Arthur Weasley
Julian Glover(età:67)
Adrian Rawlins(età:44)
Jim Norton(età:64)
Robert Ayres(età:88)
Leslie Phillips(età:78)
Toby Jones(età:36)
Terence Bayler(età:72)Christian Coulson(età:24)
Bonnie Wright(età:11)
Geraldine Somerville(età:35)
Matthew Lewis(età:13)
Harry Melling(età:13)David Holmes (musicista)(età:33)
Mark Williams(età:43)
Edward Tudor-pole(età:47)
Joshua Herdman(età:15)
Alfred Enoch(età:14)Devon Murray(età:14)
Oliver Phelps(età:16)
James Phelps(età:16)
Eleanor Columbus(età:13)Sean Cronin(età:38)
Chris Rankin(età:19)
Jamie Waylett(età:13)Hugh Mitchell(età:13)
Luke Youngblood(età:16)Charlotte Skeoch(età:13)
Scot Fearn(età:19)
Daisy Bates(età:28)
Jamie Yeates(età:19)
Personnel technique
Jim Mitchell: effetti speciali
John T. Williams: musicheJohn King: scenografo
Peter Honess: montatore
Roger Pratt: direttore della fotografia
Lindy Hemming: costumista
Stuart Craig: scenografoNick Davis: effetti speciali
Nick Dudman: truccatore
Nick Dudman: effetti speciali
Karen Lindsay stewart: casting
Rick Kline: mixage
Randy Thom: tecnico del suono
John Ii Richardson: effetti speciali
John Midgley: mixage
Tim Burke: effetti speciali
Dennis Leonard: tecnico del suono
Bill George: effetti speciali
Nicholas Sharon: truccatore
Loulia Sheppard: parrucchiere
Jane Royle: truccatore
Nikita Rae: truccatore
Amanda Knight: truccatore
Stephenie Mcmillan: arredatoreSteven Lawrence: scenografo
Claire Matthews: truccatore
Michelle Taylor: truccatore
Neil Lamont: scenografo
Jeanette Redmond: parrucchiere
Lisa Tomblin: parrucchiere
John Lambert: truccatore
Eithne Fennel: parrucchiere
Chris Lyons: truccatoreCharlotte Rogers: truccatore
Ray Merrin: mixage
Graham Daniel: mixage
Zoe Tahir: parrucchiereAlex Rouse: truccatore
Jemma Scott-knox-gore: truccatore
Giacomo Iovino: truccatore
Paul Spateri: truccatore
Andrea Finch: parrucchiere
Andrew Ackland-snow: scenografo
Darlene Forrester: parrucchiere
Peter Francis: scenografo
Claire Folkard: truccatore
Sallie Evans: truccatore
Mark Bartholomew: scenografo
Elizabeth Lewis: parrucchiere
Lucinda Thomson: scenografo
Clare le Vesconte: truccatore
Lyn Nicholson: truccatore
Hannah Mais: truccatore
Voix et Doublage
Version Italia(2002)
Antonio Sanna Voix de Kenneth Branagh
Rita Savagnone Voix de Gemma Jones
Alessio Puccio Voix de Daniel Radcliffe
Stefano Crescentini Voix de Sean Biggerstaff
Anna Rita Pasanisi Voix de Julie Walters
Francesco Vairano Voix de Alan Rickman
Paolo Lombardi Voix de Richard Griffiths
Dario Penne Voix de John Cleese
Franca Lumachi Voix de Miriam Margolyes
Giulio Renzi ricci Voix de Rupert Grint
Sandro Pellegrini Voix de Robert Hardy
Bruno Conti (attore) Voix de David Bradley
Melina Martello Voix de Fiona Shaw
Gianni Musy Glori Voix de Richard Harris
Francesco Pannofino Voix de Robbie Coltrane
Mino Caprio Voix de Mark Williams
Letizia Ciampa Voix de Emma Watson
Ilaria Stagni Voix de Shirley Henderson
Flavio Aquilone Voix de Tom Felton
Paola Mannoni Voix de Maggie Smith
Massimo Lodolo Voix de Jason Isaacs
Vittorio Stagni Voix de Warwick Davis