English
Italiano
Españolhercule et la reine de lydie (1959)
Titre original: ercole e la regina di lidia
Production: Italie|98 min|
Mythologique, Aventure, Storico
Mise en scène
Pietro Francisci: registaPiero Nuccorini: aiuto regista
Production et Scénario
Bruno Vailati: produttorePietro Francisci: sceneggiatore
Ennio De concini: sceneggiatorePersonnages et Interprètes
Ercole
Steve Reeves(età:33)onfale
Sylvia Lopez(età:26)Jole
Sylva Koscina(età:26)re eteocle
Sergio Fantoni(età:29)Iole
Sylva Koscina(età:26)Ulisse
Gabriele Antonini(età:22)la schiava bionda
Edipo
Cesare Fantoni(età:57)lastene
Ugo Sasso(età:49)Eteocle
Sergio Fantoni(età:29)megreo
Sergio Ciani(età:28)sergio fantoni
Sergio Fantoni(età:29)attore
Nando Cicero(età:28)Polinice
Mimmo Palmara(età:31)esculapio
Walter Grant(età:84)anteo
Primo Carnera(età:53)la ballerina solista
Anticlea
Fulvia Franco(età:28)melanippo
Giuliano Gemma(età:21)Creonte
Carlo D'angelo(età:40)iole (dialoghi)
...
Laerte
iole (canto)
...
Sandone
voce narrante
...
Argo
Aldo Fiorelli(età:44)Orfeo
Gino Mattera(età:36)
Tifi
Aldo Pini(età:50)Fossore
Nino Marchetti(età:54)Anfiarao
Daniele Vargas(età:37)Castore
Polluce
Willy Colombini(età:24)Admeo
Angelo Zanolli(età:23)
fabrizio mioni
Fabrizio Mioni(età:29)...
Personnel technique
Mario Bava: direttore della fotografiaMario Bava: effetti speciali
Flavio Mogherini: scenografo
Spartaco Conversi: segretario di edizione
Carlo Savina: direttore musicaleCarlo Savina: musiche
Mario Serandrei: montatore
Danilo Desideri: assistente operatoreMassimo Derita: segretario di produzione
Renato Cadueri: mixage
Enzo Masetti: musiche
Sergio Angeloni: parrucchiere
Otello Fava: truccatoreGiorgio Giovannini: scenografoUbaldo Terzano: operatore
Mario Mancini: assistente operatore
Maria Baronj: costumistaFelice D'alisera: ispettore di produzione
Maria Baroni: costumista
Ferruccio Demartino: direttore di produzione
Misa Gabrini: montatore
Johnny Blisdael: coreografo
Voix et Doublage
Version Originale(1959)
Giorgio Capecchi Voix de Primo Carnera
Ivo Garrani Voix de Cesare Fantoni
Giulio Panicali Voix de Carlo D'angelo
Massimo Turci Voix de Gabriele Antonini
Maria Pia Di Meo Voix de iole (dialoghi)
Nando Gazzolo Voix de voce narrante
Clelia Bernacchi Voix de Fulvia Franco
Bruno Persa Voix de Daniele Vargas
Vittoria Febbi Voix de Patrizia Della rovere
Marisa Del frate Voix de iole (canto)
Gianfranco Bellini Voix de Aldo Fiorelli
Gualtiero De Angelis Voix de Andrea Fantasia
Lauro Gazzolo Voix de Walter Grant
Renato Turi Voix de Mimmo Palmara
Andreina Pagnani Voix de Sylvia Lopez
Emilio Cigoli Voix de Steve Reeves