English
Italiano
Españoll'era glaciale 4 - continenti alla deriva (2012)
Titre original: ice age: continental drift
Production: USA|84 min
Action, Animation, Comédie
Ce film est l'épisode 4 de la série ice age composé de:
Mise en scène
Mike Thurmeier: regista
Steve Martino: registaProduction et Scénario
Jason Fuchs: sceneggiatoreMichael Berg: sceneggiatore
Mike Reiss: sceneggiatore
Personnages et Interprètes
manfred "manny"
...
Sid
...
Diego
...
Ellie
...
Crash
...
Eddie
...
scrat
...
pesca
...
nonnina
...
capitan sbudella
...
shira
...
sguincio
...
gura
...
gandhalì
...
pachi
...
Louis
...
gabièn
...
Ethan
...
Eunice
...
Katie
...
milton/fabio sloth
...
steffie
...
zio fungus
...
Marshall
...
meghan
...
ariscratle
...
Milton
...
Personnel technique
John Powell: musicheDavid Ian Salter: montatore
James M. palumbo: montatore
Renato Falcão: direttore della fotografia
Voix et Doublage
Version Italia(2012)
Hong-hu Ada perotti Voix de shira
Elisa Carucci Voix de meghan
Isabelle Adriani Voix de pesca
Monica Ward Voix de steffie
Roberta Lanfranchi Voix de Ellie
Marina Tagliaferri Voix de Eunice
Filippo Timi Voix de manfred "manny"
Fabrizio Vidale Voix de pachi
Riccardo Scarafoni Voix de sguincio
Cristina Noci Voix de nonnina
Sergio Di Giulio Voix de zio fungus
Francesco Pezzulli Voix de Crash
Carmen Iovine Voix de Katie
Claudio Bisio Voix de Sid
Luigi Morville Voix de Louis
Domitilla D'Amico Voix de gura
Francesco Pannofino Voix de capitan sbudella
Roberto Ciufoli Voix de Marshall
Lee Ryan Voix de Eddie
Alessio Cigliano Voix de Milton
Pino Insegno Voix de Diego
Andrea Mete Voix de Ethan
Gianfranco Miranda Voix de gandhalìVersion Originale(2012)
Denis Leary Voix de DiegoJoy Behar Voix de Eunice
Josh Gad Voix de Louis
Rebel Wilson Voix de gura
Peter Dinklage Voix de capitan sbudella
Chris Wedge Voix de scratBen Gleib Voix de Marshall
Queen Latifah Voix de Ellie
Heather Morris Voix de Katie
Ray Romano Voix de manfred "manny"
Alain Chabat Voix de gabièn
Kunal Nayyar Voix de gandhalì
Jennifer Lopez Voix de shira
Keke Palmer Voix de pescaAlly Romano Voix de meghan
Seann William scott Voix de Crash
Alan Tudyk Voix de milton/fabio sloth
John Leguizamo Voix de Sid
Drake (rapper) Voix de Ethan
Nick Frost Voix de pachi
Aziz Ansari Voix de sguincio
Wanda Sykes Voix de nonnina
Patrick Stewart Voix de ariscratle
Josh Peck Voix de Eddie
Nicki Minaj Voix de steffie