English
Italiano
EspañolVice-versa 2 (2024)
Titre original: inside out 2
96 min
Comédie, Animation, Psychologique
Ce film est l'épisode 2 de la série Inside Out composé de:
Concours et prix
Oscar 2025 - nomination Best Animated Feature Film
Golden Globe 2025 - nomination Miglior film d'animazione
Golden Globe 2025 - nomination Miglior incasso al botteghino
Bafta 2025 - nomination Best Animated Film
saturn awards 2025 - nomination Best Animated Film
Mise en scène
Kelsey Mann: regista
Production et Scénario
Meg Lefauve: sceneggiatore
Meg Lefauve: scrittore
Jonas Rivera: produttore esecutivo
Dan Scanlon: produttore esecutivo
Dave Holstein: sceneggiatore
Mark Nielsen: produttore
Kelsey Mann: scrittore
Interprètes et Personnages
dave
Frank
Fritz
Gioia
Grace
Jake
margie
Tristezza
bree
rabbia
caposquadra
invidia
bill andersen
disgusto
jill andersen
paura
paura di bill
rabbia di jill
riley andersen
smemoratore bobby
smemoratrice paula
bloofy
nostalgia
pouchy
atroce oscuro segreto
lance slashblade
coach roberts
rabbia di bill
valentina "val" ortiz
imbarazzo
ennui
ansia
Mona Marshall(età:77)
Sherry Lynn(età:72)
Lori Alan(età:58)
Personnel technique
Kevin Reher: casting
Natalie Lyon: casting
Andrea Datzman: musiche
Bill Zahn: scenografo
Jonathan Pytko: direttore della fotografia
Adam Habib: direttore della fotografia
Laura Meyer: scenografo
Jason Deamer: scenografo
Rona Liu: scenografo
Voix et Doublage
Version Originale(2024)
Yong Yea Voix de lance slashblade
Paul Walter hauser Voix de coach robertsKirk Thatcher Voix de caposquadra
John Ratzenberger Voix de Fritz
Adèle Exarchopoulos Voix de ennuiGrace Lu Voix de Grace
Diane Lane Voix de jill andersenPaul Walter hauser Voix de imbarazzo
June Squibb Voix de nostalgiaRon Funches Voix de bloofy
Frank Oz Voix de dave
Carlos Alazraqui Voix de paura di bill
Sarayu Blue Voix de margieSumayyah Nuriddin-Green Voix de bree
Ayo Edebiri Voix de invidia
Phyllis Smith Voix de Tristezza
Flea Voix de Jake
Kyle MacLachlan Voix de bill andersenSteve Purcell Voix de atroce oscuro segreto
Pete Docter Voix de rabbia di bill
Bobby Moynihan Voix de smemoratore bobby
Lilimar Voix de valentina "val" ortiz
Maya Hawke Voix de ansia
Lewis Black Voix de rabbiaJames Austin johnson Voix de pouchy
Dave Goelz Voix de Frank
Paula Pell Voix de rabbia di jillPaula Poundstone Voix de smemoratrice paula
Amy Poehler Voix de Gioia
Tony Hale Voix de paura
Liza Lapira Voix de disgustoKensington Tallman Voix de riley andersen
Version Italia(2024)
Federico Cesari Voix de imbarazzoIlaria Pellicone Voix de bree
Stella Musy Voix de Gioia
Davide Lepore Voix de Frank
Stefano Alessandroni Voix de rabbia di bill
Cristina Poccardi Voix de smemoratrice paula
Veronica Puccio Voix de disgusto
Daniele Giuliani Voix de pauraMarta Filippi Voix de invidia
Claudia Catani Voix de jill andersen
Sara Ciocca Voix de riley andersen
Manuel Meli Voix de bloofy
Ambrogio Colombo Voix de Fritz
Micaela Incitti Voix de margie
Pilar Fogliati Voix de ansia
Paolo Marchese Voix de rabbia
Gabriele Patriarca Voix de pouchy
Daniela Calò Voix de coach robertsThe Kolors Voix de lance slashblade
Roberto Fidecaro Voix de atroce oscuro segreto
Emiliano Ragno Voix de caposquadra
Luigi Morville Voix de Jake
Carlo Scipioni Voix de smemoratore bobby
Alessandra Cassioli Voix de rabbia di jillSara Vitagliano Voix de valentina "val" ortiz
Mauro Gravina Voix de bill andersen
Graziella Polesinanti Voix de nostalgia
Achille D'Aniello Voix de dave
Alberto Caneva Voix de paura di billDeva Cassel Voix de ennui
Melina Martello Voix de TristezzaBianca Demofonti Voix de Grace