English
Italiano
EspañolJoyeux Noël (2005)
Titre original: joyeux noël
Production: Belgique, France, Allemagne, Japon, Royaume-Uni, USA|116 min
Drame, Romantique, Guerre
Concours et prix
Oscar 2006 - nomination migliore film straniero
Golden Globe 2006 - nomination migliore film straniero
César 2006 - nomination Meilleur film
Bafta 2006 - nomination Best Film Not in the English Language
EFA - European Film Award 2006 - nomination Premio del pubblico
Mise en scène
Christian Carion: regista
Diane Kruger: registaProduction et Scénario
Kate Ogborn: produttore
Christophe Rossignon: produttore
Patrick Quinet: produttore
Christian Carion: sceneggiatoreChristian Carion: scrittore
Danièle Delorme: produttorePhilip Boëffard: produttore
Genevieve Lemal: produttore
Bertrand Faivre: produttore
Alexandre Lippens: produttore
Andrei Boncea: produttore
Marielle Duigou: produttore
Benjamin Herrmann: produttore
Daniel Marquet: produttore
Soledad Gatti-pascual: produttore
Manuel Alduy: produttore
Christopher Borgmann: produttore
Personnages et Interprètes
Gueusselin
Lucas Belvaux(età:44)
Ponchel
Dany Boon(età:39)Horstmayer
Daniel Brühl(età:27)luogotenente Audebert
Guillaume Canet(età:32)Gordon
Alex Ferns(età:37)
Nikolaus Sprink
Benno Fürmann(età:33)il generale
Bernard Le coq(età:55)padre Palmer
Gary Lewis(età:48)Zimmermann
Joachim Bißmeier(età:69)
proprietario della casa occupata
Michel Serrault(età:77)lungotenente Audebert
...
...
Ian Richardson(età:71)...
Peter Ruhring(età:63)
...
...
Christian Carion(età:42)...
Mathias Herrmann(età:43)...
David Mullen(età:64)
...
...
David Bruce (attore)(età:91)
...
Natalie Dessay(età:40)
...
Marc Robert(età:32)
...
Robin Laing(età:29)
...
Thomas Schmauser(età:33)
...
Gilbert von Sohlern(età:48)
...
Philipp Brammer(età:36)
...
Gary Lamont(età:20)...
Alexander Wüst(età:32)
...
...
Frank Witter(età:35)
...
Louis Friedemann thiele(età:24)
...
...
...
Jonas Von lingen(età:26)
...
...
...
Neil Mcnulty(età:20)
Personnel technique
Susie Figgis: casting
Amber Sibley: truccatore
Philippe Rombi: musicheSabine Schroth: casting
Andrea Sedlácková: montatoreJean-Michel Simonet: scenografo
Alison Forbes-Meyler: costumista
Andreea Dardea: truccatore
Caitlin Tanner: truccatore
Walther Van den ende: direttore della fotografia
Jan Archibald: parrucchiere
Judith Rivière Kawa: montatore
Anina Diener: scenografo
Brigitte Laurent: parrucchiere
Tony Rocchetti: parrucchiere
Andrea Dardea Tesdall: truccatore
Gabi Cretan: truccatore
Ève Machuel: scenografo
Stephanie Hovette: truccatore
Vraciu eduard Daniel: scenografo
Morag Smith: parrucchiere
Josette Roger: parrucchiere
Andreea Tudose: truccatore
Emmanuelle Brechet: truccatore
Patrick Colpaert: arredatore
Julie David: truccatore
Voix et Doublage
Version Italia(2005)
Vittorio De Angelis Voix de Benno Fürmann
Luigi Ferraro Voix de Dany Boon
Eleonora De Angelis Voix de Suzanne Flon
Sandro Iovino Voix de Joachim Bißmeier
Fabrizio Manfredi Voix de Daniel Brühl
Riccardo Rossi Voix de lungotenente Audebert
Angelo Nicotra Voix de Gary Lewis