English
Italiano
EspañolNe coupez pas! (2017)
Titre original: kamera o tomeru na!
Production: Japon|96 min
Horreur, Comédie, Fantastique
La même histoire est la base des films:
La même histoire est la base des films:
Mise en scène
Shin'ichiro Ueda: regista
Production et Scénario
Shin'ichiro Ueda: sceneggiatore
Koji Ichihashi: produttore
Personnages et Interprètes
aiuto regista
...
higurashi, il regista
Takayuki Hamatsu(età:36)
hosoda
no-nao
...
uchii
matsura
yamakoe
kosawa, il produttore
produttrice
kasahara
kazuaki kamiya / ben
aika matsumoto
Yuzuki Akiyama(età:24)
harumi higurashi
mao higurashi
...
Personnel technique
Shin'ichiro Ueda: montatore
Takeshi Sone: direttore della fotografia
Kyle Nagai: musiche
Kôkichi Komoda: scenografo
Yukiya Minami: costumista
Junko Hirabayashi: truccatore
Junko Hirabayashi: parrucchiere
Kazuhide Shimohata: truccatore
Kazuhide Shimohata: effetti speciali
Nobuhiro Suzuki: musiche
Shôma Itô: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2017)
Chiara Francese Voix de Yuzuki Akiyama
Walter Rivetti Voix de Manabu Hosoi
Andrea Beltramo Voix de Shuntaro YamazakiAnnalisa Platania Voix de no-nao
Luca Ghignone Voix de Takayuki HamatsuAndrea Rotolo Voix de Hiroshi Ichihara
Luca Sbaragli Voix de Shinichiro Osawa
Laura Righi Voix de Harumi Syuhama
Paolo Carenzo Voix de Kazuaki Nagaya
Patrizia Giangrand Voix de Yoshiko Takehara
Erica Laiolo Voix de Sakina Asamori
Roberta Maraini Voix de aiuto regista
Martina Tamburello Voix de Mao Higurashi