English
Italiano
Españolkirikou et la sorciere (1998)
Titre original: kirikou et la sorciere
Production: Belgique, France|71 min
Animation, Action, Fantastique
Ce film est l'épisode 1 de la série Kirikou composé de:
Mise en scène
Michel Ocelot: registaProduction et Scénario
Jacqueline Pierreux: produttoreMichel Ocelot: sceneggiatoreMichel Ocelot: scrittoreDidier Brunner: produttore
Jacques Vercruyssen: produttore
Paul Thiltges: produttore
Arlette Zylberberg: produttore
Violette Vercruyssen: produttore
Vilnis Kalnaellis: produttore
Personnages et Interprètes
kirikù
...
karabà
...
madre
...
la mã¨re
...
grande saggio
...
kirikù adulto
...
le sage dans la montagne
...
kirikou jeune homme
...
feticcio sul tetto
...
la donna magra del villaggio
...
la donna robusta del villaggio
...
la femme forte
...
fã©tiche sur le toã®t
...
le vieillard
...
fã©tiche parleur
...
la femme-mã¨re
...
Personnel technique
Youssou N'dour: musiche
Dominique Lefever: montatore
Thierry Million: scenografo
Anne-lise Koehler: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(1998)
Sonia Scotti Voix de la donna robusta del villaggio
Roberto Pedicini Voix de kirikù adulto
Veronica Pivetti Voix de karabà
Fabrizio Vidale Voix de feticcio sul tetto
Roberta Greganti Voix de madreCarla Dintino Voix de la donna magra del villaggio
Aroldo Tieri Voix de grande saggio
Erica Necci Voix de kirikùVersion Originale(1998)
Kombisile Sangweni Voix de madre
Mabuto Sithole Voix de grande saggio
Theo Sebeko Voix de kirikù
Antoinette Kellermann Voix de karabà