English
Italiano
Españolkung fusion (2004)
Titre original: kung fu hustle
Production: Hong Kong, USA|99 min
Comédie, Action, Arts martiaux
Concours et prix
Golden Globe 2006 - nomination migliore film straniero
Bafta 2006 - nomination Best Film Not in the English Language
Mise en scène
Stephen Chow: registaProduction et Scénario
Wellson Chin: produttore
Bill Borden: produttore esecutivo
Wolgang Heinz: produttore esecutivo
Stephen Chow: produttoreStephen Chow: sceneggiatoreStephen Chow: scrittoreConnie Wong: produttore
Tsang Kan Cheong: sceneggiatore
Xin Huo: sceneggiatore
Xin Huo: scrittore
Chan Man Keung: sceneggiatore
Jeffrey Lau: produttore
Po Chu Chui: produttore
Tsang Kan-cheung: sceneggiatore
Tsang Kan-cheung: scrittore
Chan Man-keung: sceneggiatore
Chan Man-keung: scrittore
Haicheng Zhao: produttore esecutivo
David Hung: produttore esecutivo
Bo-chu Chui: produttore
Personnages et Interprètes
unidentified character
...
boss sum
Danny Chan kwok-kwan(età:29)Sing
Stephen Chow(età:42)signora padrona
Yuen Qiu(età:54)
signor padrone
...
diavolo della nuvola di fuoco
osso
Lam Chi chung(età:28)
grissino
Fong
Shengyi Huang(età:21)
sarto
facchino
Xing Yu(età:26)vicario della gang delle asce
Tin Kai-man(età:43)
ragazza muta
vagabondo
capo della gang degli alligatori
Feng Xiaogang(età:46)suonatore di guquin
...
narratore
...
...
Yuen Wah(età:54)
...
Wellson Chin(età:47)
...
...
Kwok-kwan Chan(età:29)
...
Hark-on Fung(età:56)
...
...
...
Suet Lam(età:40)
...
...
...
Personnel technique
Raymond Wong: musiche
Stephen Chow: musicheAngie Lam: montatore
Oliver Wong: scenografo
Second Chan: scenografo
Shirley Chan: costumista
Hang-sang Poon: direttore della fotografia
Tian Yuan: truccatore
Ying-wah Wong: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2004)
Francesco Pannofino Voix de suonatore di guquin
Roberto Gammino Voix de Dong Zhihua
Oreste Baldini Voix de Danny Chan kwok-kwan
Alessandro Rossi Voix de narratore
Simone Mori Voix de Xing Yu
Caterina Guzzanti Voix de Yuen Qiu
Marco Marzocca Voix de Bruce Leung siu-lung
Giorgio Lopez Voix de Tin Kai-man
Massimo Lodolo Voix de Yuen Wah
Nanni Baldini Voix de Stephen Chow