Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

la ballade des dalton (1978)

Titre original: la ballade des dalton
Production: France|82 min
Animation, Action, Western, Comédie
Affiche de film la ballade des dalton

Origine du sujet

dal libro: Lucky Luke - Les Cousins Dalton (1958, René Goscinny)

Mise en scène

René GoscinnyRené Goscinny: regista
Henri Gruel: regista
Pierre Watrin: regista
Morris (fumettista)Morris (fumettista): regista

Production et Scénario

René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Pierre TcherniaPierre Tchernia: sceneggiatore
Pierre TcherniaPierre Tchernia: scrittore
Henri Gruel: produttore esecutivo
Anthony Morris: sceneggiatore
Pierre Watrin: produttore esecutivo
Morris (fumettista)Morris (fumettista): sceneggiatore
Georges Dargaud: produttore

Interprètes et Personnages

bill il narratore
min li foo, le blanchisseur chinois / mathias bones, le joyeux croque-mort
lucky luke
joe dalton
Bill Dalton
jack dalton
averell dalton
jolly jumper
ratanplan
notaio augustus betting
ming li foo
thadeus collins, le directeur de prison
thadeus collins
piuma di serpente
l'imprimeur
dott. aldous smith
Pancho
tom o'connor
Pancho
sam game
augustus betting, le notaire
bud bugman
Carmen
Carmen
Carmen
Carmen
Carmen
Carmen
Carmen
Carmen
Carmen
giudice groovy
groovy, le juge
rantanplan
miss worthlesspenny
tom o'connor, le chercheur d'or
Jack Dalton
Jack Dalton
Jack Dalton
Joe Dalton
Lucky Luke
rin tin can
William Dalton
william dalton
averell dalton / bill
Roger CarelRoger Carel(età:51)

Personnel technique

Henri Gruel: montatore
Claude BollingClaude Bolling: musiche
René Chaussy: montatore

Voix et Doublage

Version Italia(1978)

Enrico Di TroiaEnrico Di Troia Voix de jack dalton
Alberto AngrisanoAlberto Angrisano Voix de lucky luke
Carlo ValliCarlo Valli Voix de jack dalton
Paolo Maria ScalondroPaolo Maria Scalondro Voix de lucky luke
Gabriele LopezGabriele Lopez Voix de jolly jumper
Andrea LavagninoAndrea Lavagnino Voix de averell dalton
Paolo MarchesePaolo Marchese Voix de joe dalton
Giuseppe FortisGiuseppe Fortis Voix de giudice groovy
Gianni GiulianoGianni Giuliano Voix de joe dalton
Franco MannellaFranco Mannella Voix de rantanplan
Antonio PalumboAntonio Palumbo Voix de Bill Dalton
Paolo LombardiPaolo Lombardi Voix de bud bugman
Saverio MorionesSaverio Moriones Voix de Bill Dalton
Marco MeteMarco Mete Voix de ming li foo

Version Originale(1978)

Michel Elias Voix de piuma di serpente
Jacques Reglas Voix de notaio augustus betting
Pierre TornadePierre Tornade Voix de averell dalton
Pierre Trabaud Voix de joe dalton
Jacques Deschamps Voix de bud bugman
Jean-marc ThibaultJean-marc Thibault Voix de dott. aldous smith
Roger Caller Voix de ming li foo
René GoscinnyRené Goscinny Voix de jolly jumper
Jacques Balutin Voix de Bill Dalton
Eric Kristy Voix de bill il narratore
Herry Poirier Voix de giudice groovy
Henri Virlogeux Voix de tom o'connor
Jacques Fabrin Voix de thadeus collins
Bernard Haller Voix de ratanplan
Gerard Hernandez Voix de jack dalton
Daniel CeccaldiDaniel Ceccaldi Voix de lucky luke
Jacques Morel Voix de sam game