English
Italiano
EspañolLe Tableau (2011)
Titre original: le tableau
Production: Belgique, Canada, France
Animation, Drame, Fantastique
Concours et prix
César 2012 - nomination Meilleur film d'animation
Mise en scène
Jean-François Laguionie: regista
Production et Scénario
Arlette Zylberberg: produttore
Stephanie Sheh: produttore
Stephanie Sheh: sceneggiatore
Anik Le Ray: sceneggiatore
Jean-François Laguionie: sceneggiatore
Nadia Khamlichi: produttore esecutivo
Adrian Politowski: produttore
Gilles Waterkeyn: produttore
Jeremy Burdek: produttore esecutivo
Michael Sinterniklaas: produttore
Eric Beckman: produttore
David Jesteadt: produttore
Christophe Louis: produttore
Armelle Glorennec: produttore
Eric Jacquot: produttore
Nicky Baker: sceneggiatore
Interprètes et Personnages
Claire
Garance
Lola
the painter / venice painter
Magenta
gom
self-portrait
il gran candeliere
ramo
orange de mars
l'autoritratto e il pittore
quill
plume
gray morgen
Florence
pierrot / grim reaper
harlequin
silhouette
additional voice
the great chandelier
Personnel technique
Pascal Le Pennec: musiche
Anne Moralis: truccatore
Voix et Doublage
Version Originale(2011)
Chloé Berthier Voix de Claire
Céline Ronté Voix de Garance
Jacques Roehrich Voix de il gran candeliere
Jean-François Laguionie Voix de l'autoritratto e il pittore
Thomas Sagols Voix de MagentaAdrien Larmande Voix de ramo
Jessica Monceau Voix de Lola
Magali Rosenzweig Voix de orange de mars
Julie Bouanich Voix de gom
Thierry Jahn Voix de plume