English
Italiano
Españolmaciste contro ercole nella valle dei guai (1961)
Titre original: maciste contro ercole nella valle dei guai
Production: Italie|93 min|
Comédie, Comique, Temps-voyage
Mise en scène
Mario Mattoli: registaGabriele Palmieri: aiuto regista
Production et Scénario
Vittorio Metz: sceneggiatore
Marcello Marchesi: sceneggiatorePersonnages et Interprètes
Raimondo Rusteghin
Raimondo Vianello(età:39)ingrassiade
Ciccio Ingrassia(età:38)vigile
Gino Bramieri(età:33)il commendatore
Mario Carotenuto(età:46)la maga circe
Bice Valori(età:34)Deianira
Liana Orfei(età:24)Mario
Mario Carotenuto(età:46)Fetonte
Carlo Croccolo(età:35)Maciste
Kirk Morris(età:19)
l'indovina ecubona
Ave Ninchi(età:47)capo degli arcieri
Gino Buzzanca(età:49)Francheo
Franco Franchi(età:39)lo scienziato che ha inventato la macchina del tempo
Fanfulla(età:48)Ingrassiae
Ciccio Ingrassia(età:38)la ninfa eco
Sandra Mondaini(età:30)Eco, la ninfa
Sandra Mondaini(età:30)cajfante
Gianni Cajafa(età:47)Ercole
aimone il villico
Santo Versace(età:22)Euristeo
Francesco Mulé(età:35)serva del re
Gianna Cobelli(età:25)il vigile
Gino Bramieri(età:33)annunciatore tg
Riccardo Paladini(età:36)Sandra Mondaini
Sandra Mondaini(età:30)...
Renato Terra caizzi(età:33)Personnel technique
Gianni Ferrio: musiche
Jimmy Fontana: musiche
Roberto Cinquini: montatoreEnrico Tovaglieri: scenografo
Michele Trimarchi: truccatore
Ignazio Luceri: direttore di produzioneMarcella Favella: parrucchiere
Gianluigi Strinachi: operatore
Enzo Oddone: direttore della fotografia
Mirella Gemacchio: segretario di edizione
Voix et Doublage
Version Italia(1961)
Gianfranco Bellini Voix de Gianni Cajafa