English
Italiano
Españolkiki - consegne a domicilio (1989)
Titre original: majo no takkyubin
Production: Japon, USA|102 min
Animation, Fantastique
Mise en scène
Hayao Miyazaki: registaProduction et Scénario
Hayao Miyazaki: sceneggiatorePersonnages et Interprètes
kiki , ursula
...
kokiri
...
okino
...
tombo
...
osono
...
ro-fujin
...
barsa
...
Maki
...
telecronista
...
ketto
...
madre di ketto
...
Dora
...
portiere dell'albergo
...
streghetta senpai di kiki
...
kiki, ursula
...
kokiri (madre di kiki)
...
okino (padre di kiki)
...
jiji
...
signora (ro-fujin)
...
bertha (barsa)
...
signora dora
...
marito di osono, vigile urbano
...
Bertha
...
maki (stilista)
...
Personnel technique
Joe Hisaishi: musicheTakeshi Seyama: montatore
Hinoshi Ono: scenografo
Shigeo Sugimura: direttore della fotografia
Yumi Matsutoya: musicheVoix et Doublage
Version Italia(1989)
Barbara De Bortoli Voix de maki (stilista)
Davide Perino Voix de tombo
Gianfranco Miranda Voix de marito di osono, vigile urbano
Domitilla D'Amico Voix de kiki, ursula
Roberta Pellini Voix de kokiri (madre di kiki)
Alina Moradei Voix de signora dora
Joy Saltarelli Voix de streghetta senpai di kiki
Maria Pia Di Meo Voix de signora (ro-fujin)
Tatiana Dessi Voix de ketto
Giò Giò Rapattoni Voix de osono
Doriana Chierici Voix de Bertha
Francesca Guadagno Voix de kokiri (madre di kiki)
Oreste Baldini Voix de okino (padre di kiki)
Ilaria Stagni Voix de jiji
Perla Liberatori Voix de streghetta senpai di kiki
Angiolina Quinterno Voix de bertha (barsa)
Valeria Vidali Voix de madre di kettoGiò Giò Rapattoni Voix de osono
Graziella Polesinanti Voix de signora dora
Mauro Gravina Voix de okino (padre di kiki)
Manuel Meli Voix de tomboIlaria Stagni Voix de jiji
Eva Padoan Voix de kiki, ursula
Nanni Baldini Voix de telecronista
Carlo Scipioni Voix de portiere dell'albergoMaria Pia Di Meo Voix de signora (ro-fujin)Version Originale(1989)
Yuriko Fuchizaki Voix de kettoHiroko Seki Voix de barsa
Kappei Yamaguchi Voix de tombo
Rei Sakuma Voix de jiji
Mika Doi Voix de madre di ketto
Kikuko Inoue Voix de Maki
Keiko Toda Voix de osonoMieko Nobusawa Voix de kokiri
Sho Saito Voix de Dora
Shinpachi Tsuji Voix de portiere dell'albergo
Koichi Yamadera Voix de telecronistaHaruko Kato Voix de ro-fujin
Kôichi Miura Voix de okino
Minami Takayama Voix de kiki , ursula
Yuko Kobayashi Voix de streghetta senpai di kiki