English
Italiano
EspañolNiko - Una renna per amico (2008)
Titre original: niko - lentäjän poika
Production: Allemagne|80 min
Animation, Drame, Comédie
Concours et prix
EFA - European Film Award 2009 - nomination Migliore film d'animazione
Mise en scène
Michael Hegner (regista): regista
Kari Juusonen (regista): regista
Kari Juusonen: regista
Production et Scénario
Mark Hodkinson: sceneggiatore
Mark Hodkinson: dialoghi
Hannu Tuomainen: produttore
Hannu Tuomainen: sceneggiatore
Hannu Tuomainen: scrittore
Marteinn Thorisson: sceneggiatore
Marteinn Thorisson: scrittore
Emely Christians: produttore
Jana Bohl: produttore
Viola Lütten: produttore
Moe Honan: produttore
Anders Mastrup: produttore
Marc Gabizon: produttore
Personnages et Interprètes
Essie
...
Julius
...
Lupo Nero
...
Wilma
...
niko
...
oona
...
rimppa
...
räyskä
...
raavas
...
rimppa / uljas
...
joulupukki
...
hirvas
...
saaga
...
Oona
...
porolauman johtaja
...
isoisã¤
...
armas / tervas / puhelintonttu
...
pukin asiakaspalvelu / laumaporo
...
schwarzer wolf
...
Saga
...
dasher
...
intercom lady
...
leader / grandpa / flying forces
...
groãÿvater
...
elf operator
...
cupid
...
donner
...
julius - uk version / dasher / flying forces
...
Vixen
...
weihnachtsmann
...
Julius
...
Julius
...
dancer
...
Wilma
...
prancer
...
rentier-anfã¼hrer
...
black wolf
...
specs / prancer / flying forces
...
Smiley
...
Smiley
...
Personnel technique
Stephen Mckeon: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(2008)
Paolo Marchese Voix de Lupo Nero
Manuel Meli Voix de niko
Domitilla D'Amico Voix de Wilma
Alessandra Korompay Voix de Essie
Barbara De Bortoli Voix de oona
Roberto Stocchi Voix de JuliusVersion Originale(2008)
Jussi Lampi Voix de räyskä
Risto Kaskilahti Voix de rimppa
Elina Knihtilä Voix de oona
Risto Kaskilahti Voix de rimppa / uljas
Vuokko Hovatta Voix de WilmaHannu-Pekka Björkman Voix de Julius
Veikko Honkanen Voix de joulupukki
Vesa Vierikko Voix de Lupo Nero
Minttu Mustakallio Voix de Essie
Olli Jantunen Voix de niko
Juulia Rönkkö Voix de saaga