English
Italiano
Españolplanes (2013)
Titre original: planes
Production: USA|91 min
Action, Animation, Comédie
Ce film est l'épisode 1 de la série planes composé de:
Mise en scène
Klay Hall: regista
Production et Scénario
Jon Cryer: scrittore
John Lasseter: produttore esecutivoJohn Lasseter: scrittoreRoberts Gannaway: scrittore
Klay Hall: scrittore
Jeffrey M. Howard: sceneggiatore
Jeffrey M. Howard: scrittore
Ken Tsumura: produttore
Kunal Dhawan: produttore
Personnages et Interprètes
Azzurra
...
Bulldog
...
Dottie
...
Sparky
...
echo
...
brent mustangburger
...
roper
...
leadbottom
...
chug
...
dusty crophopper
...
skipper riley
...
harland
...
franz / fliegenhosen
...
colin cowling
...
ned / zed
...
bravo
...
ishani
...
el chupacabra
...
ripslinger
...
additional voices
...
Rochelle
...
rochelle
...
Rochelle
...
reporter / additional voices
...
nepali / indian reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
Reporter
...
...
Personnel technique
Mark Mancina: musicheJeremy Milton: montatore
Ryan l. Carlson: scenografo
Jason Henkel: casting
Voix et Doublage
Version Italia(2013)
Domitilla D'Amico Voix de ishani
Stefano Alessandroni Voix de echo
Nanni Baldini Voix de ned / zedEdwin Alexander francis Voix de franz / fliegenhosen
Oreste Baldini Voix de dusty crophopper
Francesco Bulckaen Voix de ripslinger
John Peter sloan Voix de Bulldog
Daniela Calò Voix de Dottie
Franco Mannella Voix de roper
Gianfranco Mazzoni Voix de brent mustangburger
Stefano Onofri Voix de Sparky
Alessandro Rossi Voix de chug
Stefano Mondini Voix de leadbottom
Micaela Ramazzotti Voix de Azzurra
Carlo Scipioni Voix de bravo
Davide Lepore Voix de colin cowling
Alberto Caneva Voix de harland
Renzo Stacchi Voix de skipper riley
Gianluca Terranova Voix de el chupacabraVersion Originale(2013)
Anthony Edwards Voix de echo
Gabriel Iglesias Voix de ned / zed
Stacy Keach Voix de skipper riley
Danny Mann Voix de Sparky
Cedric The entertainer Voix de leadbottom
Julia Louis-Dreyfus Voix de Azzurra
Brad Garrett Voix de chugBrent Musburger Voix de brent mustangburger
Colin Cowherd Voix de colin cowling
John Ratzenberger Voix de harland
Carlos Alazraqui Voix de el chupacabra
Priyanka Chopra Voix de ishani
Dane Cook Voix de dusty crophopper
Val Kilmer Voix de bravo
Sinbad (attore) Voix de roperOliver Kalkofe Voix de franz / fliegenhosen
Roger Craig smith Voix de ripslinger
John Cleese Voix de Bulldog
Teri Hatcher Voix de Dottie