English
Italiano
Españolla bella addormentata nel bosco (1959)
Titre original: sleeping beauty
Production: USA|75 min
Animation, Action, Fantastique
Ce film est l'épisode 16 de la série classici disney(disney classics) composé de:
Concours et prix
Mise en scène
Wolfgang Reitherman: regista
Clyde Geronimi: regista
Eric Larson: regista
Les Clark: regista
Production et Scénario
Bill Peet: sceneggiatoreBill Peet: scrittoreErdman Penner: sceneggiatore
Joe Rinaldi: sceneggiatore
Joe Rinaldi: scrittore
Ralph Wright: sceneggiatore
Ralph Wright: scrittore
Charles Perrault: scrittoreTed Sears: sceneggiatore
Ted Sears: scrittore
Winston Hibler: sceneggiatore
Winston Hibler: scrittore
Milt Banta: sceneggiatore
Milt Banta: scrittore
Personnages et Interprètes
Flora
...
Principe Filippo
...
Serena
...
voce narrante
...
fauna
...
malefica
...
re stefano
...
re uberto
...
principessa aurora / rosaspina "rosa" (canto)
...
principessa aurora / rosaspina "rosa" (dialoghi)
...
principessa aurora / rosaspina "rosa"
...
goons
...
maleficent's goon
...
diablo
...
Diablo
...
Diablo
...
...
Mel Blanc(età:51)
...
Candy Candido(età:46)...
Dal Mckennon(età:40)...
Jack Mercer(età:49)
Personnel technique
Chuck Jones: scenografoGeorge Bruns: musiche
Donald Halliday: montatore
Eustace Lycett: effetti specialiUb Iwerks: effetti speciali
Ken Anderson (direttore artistico): scenografoDon Da gradi: scenografo
Roy M. brewer jr.: montatore
Voix et Doublage
Version Originale(1959)
Marvin Miller Voix de voce narranteBill Shirley Voix de Principe Filippo
Bill Thompson Voix de re uberto
Barbara Luddy Voix de Serena
Mary Costa Voix de principessa aurora / rosaspina "rosa"
Verna Felton Voix de Flora
Barbara Jo allen Voix de fauna
Taylor Holmes Voix de re stefano
Eleanor Audley Voix de maleficaVersion Italia(1959)
Sergio Tedesco Voix de Principe Filippo
Lydia Simoneschi Voix de Flora
Bruno Persa Voix de re stefano
Tina Lattanzi Voix de malefica
Maria Pia Di Meo Voix de principessa aurora / rosaspina "rosa" (dialoghi)
Emilio Cigoli Voix de voce narrante
Flaminia Jandolo Voix de Serena
Tina Centi Voix de principessa aurora / rosaspina "rosa" (canto)
Giorgio Capecchi Voix de re uberto
Rina Morelli Voix de fauna