English
Italiano
Españoll'impero colpisce ancora (1980)
Titre original: star wars: episode 5 - the empire strikes back
Production: USA|124 min
Science-fiction, Action, Fantastique
Ce film est l'épisode 2 de la série guerre stellari composé de:
Concours et prix
Oscar 1981 - 
migliori effetti speciali visivi
Assigné à: Bruce Nicholson, Dennis Muren, Brian Johnson, Richard Edlund
migliori effetti speciali visiviAssigné à: Bruce Nicholson, Dennis Muren, Brian Johnson, Richard Edlund
Oscar 1981 - nomination Meilleurs décors
Assigné à: Alan Tomkins, Leslie Dilley, Harry Lange, Michael Ford, Norman Reynolds
Assigné à: Alan Tomkins, Leslie Dilley, Harry Lange, Michael Ford, Norman Reynolds
Mise en scène
Irvin Kershner: regista
Production et Scénario
Lawrence Kasdan: sceneggiatore
George Lucas: produttoreGeorge Lucas: produttore esecutivoGeorge Lucas: scrittore
Leigh Brackett: sceneggiatore
Howard Kazanjian: produttore
Gary Kurtz: produttoreRobert Watts: produttore
Rick Mccallum: produttore
Jim Bloom: produttore
Personnages et Interprètes
ian solo
Harrison Ford(età:38)Lando Calrissian
Billy Dee Williams(età:43)Principessa Leia Organa Skywalker
Carrie Fisher(età:24)d-3bo
Anthony Daniels(età:34)dart fener
David Prowse(età:45)Luke Skywalker
Mark Hamill(età:28)Chewbecca
Peter Mayhew(età:36)c1-p8
Kenny Ii Baker(età:46)
Obi-Wan 'Ben' Kenobi
Alec Guinness(età:66)Baba Felt
chief Ugnaught
Jack Purvis(età:43)
snow creature
performing assistant for Yoda
Kathryn Mullen(età:40)
admiral Platt
Kenneth Colley(età:43)
generale Vears
Julian Glover(età:45)emperor
...
admiral Ozzel
Michael Sheard(età:42)
capitano Nesda
Michael Culver(età:42)
generale dei ribelli
Bruce Boa(età:50)
Zew: Rosso Due
Christopher Malcolm(età:34)
Wedge: Rosso Tre
Denis Lawson(età:33)Hebbie: Rosso Quattro
Dak: Luke's gunner
John Morton(età:33)
Yoda
...
Wedge's gunner
Ian Liston(età:32)
maggiore Darlin
John Ratzenberger(età:33)tenente Deck
darth vader
...
Anakin Skywalker / Darth Vader
...
Boba Fett
...
Boba Fett
...
...
...
Clive Revill(età:50)...
Treat Williams(età:28)...
Ian McDiarmid(età:36)...
Joe Johnston(età:30)
...
...
Paul Jerricho(età:32)
...
Mark Capri(età:29)
...
Mike Edmonds(età:36)
...
Bob Anderson(età:58)
...
Ralph Mcquarrie(età:51)
...
Marjorie Eaton(età:79)...
Peter Diamond(età:51)...
...
Doug Robinson(età:50)
...
Terry Richards(età:48)
...
Jeremy Bulloch(età:35)...
...
Ralph Morse(età:25)
...
Maurice Bush(età:50)
...
Alan Harris(età:42)
...
Walter Henry(età:59)
...
Mac Mcdonald(età:31)
...
...
Steve Meek(età:30)
...
...
...
...
...
...
Shaun Curry(età:43)
...
Jim Dowdall(età:32)
...
...
...
...
Tiffany Hillkurtz(età:11)
...
C. Andrew nelson(età:18)
...
...
Harold Weed(età:18)
...
Lightning Bear(età:33)
...
Personnel technique
George Lucas: montatoreBob Keen: truccatore
Michael Ford: scenografo
Michael Ford: arredatore
John T. Williams: musiche
Paul Hirsch: montatore
Marcia Lucas: montatore
Peter Suschitzky: direttore della fotografia
Rick Baker: truccatore
John Mollo: costumistaLeslie Dilley: scenografo
Norman Reynolds: scenografo
Dennis Muren: effetti specialiNick Maley: truccatore
Richard Edlund: effetti specialiNick Dudman: truccatore
Brian Johnson: effetti speciali
Peter Sutton: tecnico del suono
Harry Lange: scenografo
Alan Tomkins: scenografo
Bill Varney: tecnico del suono
Steve Maslow: tecnico del suono
Gregg Landaker: tecnico del suono
Bruce Nicholson: effetti speciali
Phil Tippett: truccatore
Irene Lamb: casting
Barbara Ritchie: parrucchiere
Stuart Freeborn: truccatore
T.m. Christopher: montatore
Terry Liebling: casting
Graham Freeborn: truccatore
Kay Freeborn: truccatore
Bob Edmiston: casting
Voix et Doublage
Version Italia(1980)
Rodolfo Traversa Voix de Anthony Daniels
Stefano Satta flores Voix de Harrison Ford
Massimo Foschi Voix de David Prowse
Ottavia Piccolo Voix de Carrie Fisher
Silvio Spaccesi Voix de Yoda
Rodolfo Bianchi Voix de David Prowse
Dario Penne Voix de Billy Dee Williams
Claudio Capone Voix de Mark Hamill