English
Italiano
Españolle avventure di elmo in brontolandia (1999)
Titre original: the adventures of elmo in grouchland
Production: Allemagne, USA|73 min
Comédie, Animation, Fantastique
Ce film est l'épisode 9 de la série muppets composé de:
Mise en scène
Gary Halvorson: regista
Production et Scénario
Brian Henson: produttore esecutivo
Kevin Clash: produttoreTimothy M.bourne: produttore
Marjorie Kalins: produttore
Joey Mazzarino: sceneggiatore
Mitchell Kriegman: sceneggiatore
Mitchell Kriegman: scrittore
Alexandre Rockwell: produttore
Martin g. Baker: produttore esecutivo
Stephanie Allain: produttore esecutivo
Alex Rockwell: produttore
Personnages et Interprètes
Bert
...
Bug
...
grouch cab driver
...
Ernie
Steve Whitmire(età:40)Gordon
Roscoe Orman(età:55)
Zoe
Fran Brill(età:53)
axli
Mandy Patinkin(età:52)elmo
Kevin Clash(età:39)prairie dawn
...
grizzy / pestie
...
grover
...
baby bear
David Rudman(età:35)
humongous chicken
...
bert, grover, cookie monster
Frank Oz(età:55)big bird, oscar the grouch
Caroll Spinney(età:66)
grouch cop
...
count von count
Jerry Nelson(età:65)Rosita
...
laundromat guy
...
regina dei rifiuti
Vanessa Williams(età:36)ice cream customer
...
telly monster
Martin P. robinson(età:45)
cookie monster
...
big bird
...
parrot
...
oscar the grouch
...
additional muppet performer
...
...
Ruth Buzzi(età:63)...
Emilio Delgado(età:59)...
...
Carmen Osbahr(età:37)...
Sonia Manzano(età:49)
...
Alison Bartlett(età:28)
...
Matt Vogel(età:29)
...
Jani Lauzon(età:40)
...
Bob Mcgrath(età:67)
...
Loretta Long(età:61)
Personnel technique
Alan Baumgarten: montatore
John Debney: musicheAlan Cassie: scenografo
Alan Caso: direttore della fotografia
James Edward ferrell jr.: arredatore
Martin Erskine: musiche
Michael A. reagan: musiche
Polly Smith: costumista
Cecilia Verardi: truccatore
Betty lou Skinner: parrucchiere
William g. Davis: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(1999)
Maurizio Mattioli Voix de Roscoe Orman
Eleonora De Angelis Voix de Fran Brill
Edoardo Nevola Voix de oscar the grouch
Vittorio Amandola Voix de Martin P. robinson
Roberto Pedicini Voix de Bert
Fabrizio Vidale Voix de Kevin Clash
Pinella Dragani Voix de Vanessa Williams
Gigi Proietti Voix de Jerry Nelson
Massimo Dapporto Voix de cookie monster
Luigi Ferraro Voix de Steve Whitmire
Giorgio Lopez Voix de Bug
Michele Gammino Voix de Mandy Patinkin
Nanni Baldini Voix de big bird
Carlo Valli Voix de grover