English
Italiano
EspañolPirati! Briganti da strapazzo (2012)
Titre original: the pirates! in an adventure with scientists!
Production: Royaume-Uni, USA|88 min
Comédie, Action, Animation
Concours et prix
Oscar 2013 - nomination migliore film d'animazione
EFA - European Film Award 2012 - nomination Migliore film d'animazione
Mise en scène
Peter Lord: regista
Jeff Newitt: regista
Production et Scénario
Peter Lord: produttore
Carla Shelley: produttore esecutivo
David Sproxton: produttore
Gideon Defoe: sceneggiatore
Sarah Smith: produttore esecutivo
Susan Breen: produttore
Julie Lockhart: produttore
Interprètes et Personnages
regina Vittoria
bellamy il moro
capitan pirata
charles darwin
hastings gambadilegno
numero 2
pirata albino
pirata con la gotta
pirata micio
pirata sorprendentemente procace
re pirata
the albino pirate
sciabola liz
scarlett morgan
ammiraglio cottingwood
the pirate who likes sunsets and kittens
additional voices
gameshow host
the pirate captain
Personnel technique
Norman Garwood: scenografo
Theodore Shapiro: musicheFrank Passingham: direttore della fotografia
Kate Rhodes james: casting
Justin Krish: montatore
Luke Smith: direttore della fotografia
Matt Perry: scenografo
Sarah Hauldren: scenografo
Phil Lewis: scenografo
Matt Sanders: scenografo
Voix et Doublage
Version Originale(2012)
Salma Hayek Voix de sciabola liz
Brendan Gleeson Voix de pirata con la gotta
Brian Blessed Voix de re pirata
Lenny Henry Voix de hastings gambadilegno
Jeremy Piven Voix de bellamy il moro
Imelda Staunton Voix de regina Vittoria
Russell Tovey Voix de pirata albino
David Tennant Voix de charles darwin
Hugh Grant Voix de capitan pirata
Ashley Jensen Voix de pirata sorprendentemente procace
Martin Freeman Voix de numero 2Version Italia(2012)
Fabrizio Vidale Voix de numero 2
Claudia Catani Voix de sciabola liz
Corrado Conforti Voix de pirata albino
Luciana Littizzetto Voix de regina Vittoria
Franco Mannella Voix de ammiraglio cottingwood
Roberto Pedicini Voix de bellamy il moro
Alessandro Rossi Voix de re pirata
Bruno Alessandro Voix de pirata con la gotta
Roberto Draghetti Voix de pirata micio
Alessandro Quarta Voix de charles darwin
Christian De sica Voix de capitan pirata
Roberta De Roberto Voix de pirata sorprendentemente procace
Luca Dal Fabbro Voix de scarlett morgan