English
Italiano
Españolthe simpsons movie (2007)
Titre original: the simpsons movie
Production: USA|87 min
Comédie, Animation, Comique
Concours et prix
Golden Globe 2008 - nomination Miglior film d'animazione
Nastro Argento 2008 - nomination Migliore film extraeuropeo
Bafta 2008 - nomination Best Animated Film
saturn awards 2008 - nomination Best Animated Film
Mise en scène
David Silverman: regista
Production et Scénario
David Mirkin: sceneggiatore
Richard Sakai: produttore
James L. Brooks: produttore
James L. Brooks: sceneggiatore
Mike Reiss: sceneggiatore
Jon Vitti: sceneggiatore
Michael Price: scrittore
Nelson Shin: produttore
Claudia Katz: produttore
Matt Groening: produttore
Matt Groening: sceneggiatore
Al Jean: produttore
Al Jean: sceneggiatore
Ian Maxtone-Graham: sceneggiatore
George Meyer: sceneggiatore
Mike Scully: produttore
Mike Scully: sceneggiatore
Matt Selman: sceneggiatoreJohn Swartzwelder: sceneggiatore
Jay Kleckner: produttore
Joel H. cohen: scrittore
Richard Raynis: produttore
Craig Sost: produttore
Karen K. miller: produttore
Joel Kuwahara: produttore
John Frink: scrittore
Interprètes et Personnages
Colin
Se stesso
Loro stessi
mr. burns
homer simpson
sindaco quimby
uomo fumetto
apu nahasapeemapetilon
otto disc
epa driver
telespalla mel
krusty il clown
mrs. krabappel
helen lovejoy
dr. hibbert
rev. lovejoy
tv dad
nelson muntz
green day
milhouse van houten
agnes skinner
seymour skinner, barney gumble
waylon smithers
montgomery burns
todd flanders, ralph winchester
ned flanders
rod flanders, martin prince
marge simpson
carl carlson
bart simpson
lisa simpson
boe szyslak , luigi risotto, drederick tatum
sciamana
abraham simpson
lenny leonard
agnes skinner , mrs. muntz, gattara pazza
martin prince
russ cargill
tony ciccione
homer simpson, tony ciccione
boe szyslak
clancy winchester, tom hanks
Billie Joe armstrong(età:35)Personnel technique
Danny Elfman: musiche
Hans Zimmer: musicheJohn Carnochan: montatore
Dima Malanitchev: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(2007)
Angelo Maggi Voix de clancy winchester, tom hanks
Fabrizio Mazzotta Voix de krusty il clown
Paolo Vivio Voix de nelson muntz
Vittorio Amandola Voix de waylon smithers
Gilberta Crispino Voix de rod flanders, martin prince
Vladimiro Conti Voix de lenny leonard
Monica Ward Voix de lisa simpson
Oreste Baldini Voix de telespalla mel
Nino D'agata Voix de rev. lovejoy
Stefano Mondini Voix de seymour skinner, barney gumble
Francesco Prando Voix de ned flanders
Mario Milita Voix de abraham simpson
Ilaria Stagni Voix de bart simpson
Gabriele Patriarca Voix de Colin
Franco Mannella Voix de otto disc
Claudio Insegno Voix de dr. hibbertSerena Michelotti Voix de agnes skinner
Maura Cenciarelli Voix de todd flanders, ralph winchester
Sonia Scotti Voix de sciamana
Liù Bosisio Voix de marge simpson
Teo Bellia Voix de boe szyslak
Carmen Iovine Voix de helen lovejoy
Davide Lepore Voix de milhouse van houten
Sandro Iovino Voix de montgomery burns
Enrico Di Troia Voix de carl carlson
Tonino Accolla Voix de homer simpson, tony ciccione
Omero Antonutti Voix de russ cargillVersion Originale(2007)
Yeardley Smith Voix de lisa simpsonTress Macneille Voix de agnes skinner , mrs. muntz, gattara pazza
Tom Hanks Voix de Se stesso
Nancy Cartwright Voix de bart simpson
Pamela Hayden Voix de milhouse van houten
Joe Mantegna Voix de tony ciccione
Harry Shearer Voix de mr. burns
Dan Castellaneta Voix de homer simpson
Albert Brooks Voix de russ cargill
Julie Kavner Voix de marge simpson
Hank Azaria Voix de boe szyslak , luigi risotto, drederick tatum
Russi Taylor Voix de martin princeGreen Day Voix de Loro stessi