English
Italiano
EspañolTutti insieme appassionatamente (1965)
Titre original: the sound of music
Production: USA|172 min
Comédie, Drame, Musical
Concours et prix
Oscar 1966 - nomination migliore scenografia per film a colori
Assigné à: Boris Leven, Ruby R. Levitt, Walter M. Scott
Assigné à: Boris Leven, Ruby R. Levitt, Walter M. Scott
Origine du sujet
dal libro: romanzo ()
Mise en scène
Robert Wise: registaProduction et Scénario
Robert Wise: produttore
Saul Chaplin: produttore
Ernest Lehman: sceneggiatore
Richard D.zanuck: produttoreGeorge Hurdalek: scrittore
Peter Levathes: produttore
Personnages et Interprètes
Maria
Julie Andrews(età:31)capitano Georg VonTrapp
Christopher Plummer(età:38)georg von trapp (canto)
...
baronessa Elsa Schraeder
Eleanor Parker(età:43)madre superiora (dialoghi)
Peggy Wood(età:73)Bill Lee
...
madre superiora (canto)
...
Liesl VonTrapp, uno dei bambini
Charmian Carr(età:23)Louisa VonTrapp, una dei bambini
Heather Menzies-urich(età:16)
friedrich von trapp
Nicholas Hammond(età:15)louisa von trapp
Heather Menzies-urich(età:16)
Brigitta VonTrapp, una dei bambini
Angela Cartwright(età:13)kurt von trapp
Duane Chase(età:15)
brigitta von trapp
Angela Cartwright(età:13)marta von trapp
Debbie Turner(età:9)
Max Detweiler
Richard Haydn(età:60)gretl von trapp
Kym Karath(età:7)
suor Margherita
Anna Lee(età:52)suor bertha
Portia Nelson(età:45)
herr zeller
...
suor Sofia
Marni Nixon(età:35)rolfe gruber
Daniel Truhitte(età:22)frau schmidt
Norma Varden(età:67)franz, il maggiordomo
...
suor Bernice
Evadne Baker(età:28)
Rolf
Daniel Truhitte(età:22)suor sophia
...
suor berenice
Evadne Baker(età:28)
baronessa ebberfeld
Doris Lloyd(età:69)maria (dialoghi)
...
maria (canto)
...
georg von trapp
...
liesl von trapp (dialoghi)
...
liesl von trapp (canto)
...
rolfe gruber (dialoghi)
...
rolfe gruber (canto)
...
suor caterina
...
...
Frank Baker(età:73)
...
Dorothy Jeakins(età:51)...
Steve Carruthers(età:65)
...
Gertrude Astor(età:78)...
Ben Wright(età:50)
...
Jeffrey Sayre(età:65)...
Bert Stevens(età:60)...
Bill Lee (cantante)(età:49)...
Sam Harris (attore)(età:88)...
William Meader(età:61)...
Glichrist Stuart(età:46)...
...
James Gonzalez(età:54)
...
Leon Alton(età:58)...
Norman Stevans(età:49)...
Leoda Richards(età:58)...
Alex Ball(età:53)
...
Bernard Sell(età:57)...
Maria Von trapp(età:60)
Personnel technique
Oscar Hammerstein Ii: musicheIrwin Kostal: musiche
Richard Rodgers: musiche
William H.reynolds: montatoreDorothy Jeakins: costumistaBoris Leven: scenografo
Fred Hynes: tecnico del suono
James P.corcoran: tecnico del suono
Marc Breaux: coreografo
Deedee Wood: coreografo
Bill Baird: altro
Cora Baird: altro
Ben Nye: truccatoreWalter M. Scott: scenografoWalter M. Scott: arredatore
Ruby R. Levitt: scenografoRuby R. Levitt: arredatoreTed D. McCord: direttore della fotografia
Margaret Donovan: parrucchiereRay Forman: parrucchiere
Willard Buell: truccatore
Lee Wallace: casting
Voix et Doublage
Version Italia(1965)
Vittoria Febbi Voix de Charmian Carr
Franca Dominici Voix de Norma Varden
Anna Miserocchi Voix de Portia Nelson
Isabella Pasanisi Voix de Debbie Turner
Pino Locchi Voix de Richard Haydn
Sergio Tedesco Voix de Glichrist Stuart
Bruno Persa Voix de Ben Wright
Liliana Sorrentino Voix de Kym KarathDelia Fenzi Voix de Margery Mckay
Giuseppe Rinaldi Voix de Christopher Plummer
Miranda Bonansea Voix de suor caterina
Franco Bolignari Voix de rolfe gruber (canto)
Fiorella Betti Voix de Anna LeeLuciana Brandi Voix de liesl von trapp (canto)
Maria Pia Di Meo Voix de Julie Andrews