English
Italiano
EspañolGuerre et Paix (1956)
Titre original: war and peace
Production: Italie, USA|208 min
Drame, Guerre, Romantique
Concours et prix
Bafta 1957 - nomination Best Film from any Source
Origine du sujet
dal libro: guerra e pace (1869, Aleksei Leone Tolstoj)
Épisodes historiques de cadre
Mise en scène
King Vidor: regista
Mario Soldati: assistente alla regia
Bernard Vorhaus: aiuto registaGuidarino Guidi: aiuto regista
Carlo Lastricati: aiuto regista
Production et Scénario
Mario Camerini: sceneggiatore
Luciano Emmer: sceneggiatoreKing Vidor: sceneggiatoreMario Soldati: sceneggiatore
Ivo Perilli: sceneggiatoreIrwin Shaw: sceneggiatore
Carlo Ponti: produttoreBridget Boland: sceneggiatore
Gian Gaspare Napolitano: sceneggiatore
Ennio De concini: sceneggiatore
Dino De laurentiis: produttoreRobert Westerby: sceneggiatore
Interprètes et Personnages
voce narrante
Cesare Barbetti(età:26)
Giacomo Rossi stuart(età:31)
Robert Stephens(età:25)
Marisa Allasio(età:20)
Clelia Matania(età:43)
Mino Doro(età:53)
Piero Palermini(età:31)
Teresa Pellati(età:27)
Maria Zanoli(età:60)
Charles Fawcett(età:41)
Piero Pastore(età:53)
Stephen Lang(età:4)
Alfredo Rizzo(età:54)
Richard Mcnamara(età:41)
Mimmo Palmara(età:28)
John Stacy(età:42)
Gualtiero Tumiati(età:80)
Geoffrey Copleston(età:35)Carlo Ponti(età:46)
Giuseppe Addobbati(età:47)Alan Furlan(età:36)
Enrico Olivieri(età:17)
Umberto Sacripante(età:52)
Vincent Barbi(età:44)Richard Dawson(età:24)
Leo Catozzo(età:44)
Carlo Sabatini(età:24)
Micaela Giustiniani(età:27)
Michael Tor(età:39)Nandor Gallai(età:61)
Robert Cunningham(età:35)
Jerry Riggio(età:36)
Giorgio Costantini(età:45)
Lucio De santis(età:34)
Georges Brehat(età:33)
Inna Alexeievna(età:80)Andrea Esterhazy(età:43)
Henri Vidon(età:69)
Joop Van hulzen(età:58)
Paul Davis(età:34)Personnel technique
Mario Chiari: scenografo
Jack Cardiff: direttore della fotografiaStuart Gilmore: montatore
Aurel M.milloss: coreografo
Nino Rota: musiche
Aldo Tonti: direttore della fotografia
Piero Gherardi: scenografoPiero Gherardi: arredatore
Mario Garbuglia: costruzioni
Franz Bachelin: scenografoLeo Catozzo: montatore
Franco Ferrara: direttore musicaleFausto Saraceni: direttore di produzione
Gianni Polidori: scenografoGiorgio Adriani: direttore di produzione
Bruno Todini: organizzatore generale
Aldo Calpini: fonico
Fernando Cinquini: ispettore di produzione
Giulio Ferrari: costumista
Tell Grozea: effetti speciali
Filo Dellatorre: fonico
Maria De matteis: costumistaAlberto De rossi: truccatore
Grazia De rossi: parrucchiere
Bud Bashaw jr.: truccatore
Voix et Doublage
Version Originale(1956)
Dhia Cristiani Voix de Milly Vitale
Augusto Marcacci Voix de Tullio Carminati
Stefano Sibaldi Voix de Mel Ferrer
Massimo Turci Voix de Sean Barrett
Arnoldo Foà Voix de Herbert Lom
Rosetta Calavetta Voix de May Britt
Franca Dominici Voix de Lea Seidl
Gualtiero De Angelis Voix de Helmut Dantine
Mario Besesti Voix de Oskar Homolka
Carlo Romano Voix de John Mills
Maria Pia Di Meo Voix de Audrey Hepburn
Giuseppe Rinaldi Voix de Jeremy Brett
Fiorella Betti Voix de Annamaria Ferrero
Amilcare Pettinelli Voix de Barry Jones
Lydia Simoneschi Voix de Anita Ekberg
Enrico Maria Salerno Voix de voce narrante
Emilio Cigoli Voix de Henry Fonda
Pino Locchi Voix de Patrick Crean
Giorgio Capecchi Voix de Wilfrid Lawson