English
Italiano
EspañolWinx Club 3D - Magica avventura (2010)
Titre original: winx club 3d - magica avventura
Production: Italie
Action, Animation, Comédie
Ce film est l'épisode 2 de la série Winx Club composé de:
Concours et prix
David Donatello 2011 - nomination migliori effetti speciali visivi
Assigné à: Corrado Virgili, Gianmario Catania
Assigné à: Corrado Virgili, Gianmario Catania
Mise en scène
Iginio Straffi: registaProduction et Scénario
Mario Anniballi: produttore
Joanne Lee: produttore esecutivo
Iginio Straffi: produttoreIginio Straffi: sceneggiatoreIginio Straffi: scrittore
Mauro Uzzeo: scrittoreFrancesco Mastrofini: produttore
Personnages et Interprètes
Aisha
...
Amore
...
Brandon
...
Daphne
...
Darcy
...
Flora
...
Griffin
...
Griselda
...
Marion
...
Mike
...
Musa
...
Stella
...
Timmy
...
strufus / kiko
...
Vanessa
...
tune
...
kiko
...
invitato #2
...
belladonna
...
sky
...
stormy
...
bloom
...
grisedela
...
digit
...
tecna
...
helia
...
additional voices
...
riven
...
nabu
...
lockette
...
chatta
...
Giornalista
...
Giornalista
...
Giornalista
...
piff
...
Giornalista
...
Giornalista
...
giornalista
...
Giornalista
...
Giornalista
...
icy
...
lysslis
...
tharma
...
Darcy
...
faragonda
...
Layla
...
Layla
...
Layla
...
Layla
...
oritel
...
Layla
...
erendor
...
king teredor - king of andros
...
ancestral witch
...
heila
...
darcy / griselda
...
Flora
...
orderly #1
...
Brandon
...
Brandon
...
Brandon
...
Brandon
...
Brandon
...
Brandon
...
Brandon
...
Marion
...
Marion
...
Marion
...
Stella
...
Stella
...
Stella
...
Stella
...
Stella
...
Timmy
...
Timmy
...
guest #1
...
Aisha
...
Aisha
...
Aisha
...
chetta
...
...
orderly #3
...
flora / vanessa
...
mike / sky
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Vanessa
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
Mike
...
orderly #2
...
Personnel technique
Marco Marini: scenografo
Gianmario Catania: direttore della fotografia
Gianmario Catania: effetti speciali
Paolo Baglio: musiche
Corrado Virgili: scenografo
Corrado Virgili: effetti speciali
Vincenzo Nisco: scenografo
Voix et Doublage
Version Originale(2010)
Perla Liberatori Voix de chatta
Paolo Marchese Voix de erendor
Sacha De Toni Voix de nabu
Francesco Prando Voix de oritel
Leonardo Graziano Voix de helia
Emanuela Rossi Voix de faragonda
Laura Lenghi Voix de Aisha
Monica Migliori Voix de belladonna
Ilaria Latini Voix de Flora
Tatiana Dessi Voix de icy
Gemma Donati Voix de digit
Roberto Certomà Voix de MikeBeatrice Bologna Voix de lockette
Claudia Razzi Voix de Marion
Davide Perino Voix de Timmy
Franca Lumachi Voix de Griselda
Marco Vivio Voix de sky
Pasquale Anselmo Voix de lysslis
Domitilla D'Amico Voix de tecna
Federica De Bortoli Voix de Darcy
Letizia Ciampa Voix de bloomLetizia Ciampa Voix de tune
Barbara De Bortoli Voix de VanessaIlaria Latini Voix de Amore
Roberta Pellini Voix de Daphne
Emiliano Coltorti Voix de riven
Antonella Giannini Voix de Griffin
Gianfranco Miranda Voix de Brandon
Cinzia Villari Voix de tharmaGemma Donati Voix de Musa
Valeria Vidali Voix de stormyPerla Liberatori Voix de StellaDomitilla D'Amico Voix de piff