English
Italiano
Españoll'eterna illusione (1938)
Titre original: you can't take it with you
Production: USA|126 min| noir et blanc
Comédie, Drame, Romantique
Concours et prix
Mise en scène
Frank Capra: registaProduction et Scénario
Frank Capra: produttoreFrank Capra: sceneggiatore
Robert Riskin: sceneggiatorePersonnages et Interprètes
Alice Sycamore
Jean Arthur(età:33)Donald
...
Ed Carmichael
Dub Taylor(età:31)Essie Carmichael
Ann Miller(età:15)giudice
Harry Davenport(età:72)Henderson
Charles Lane(età:33)Martin Vanderhof
Lionel Barrymore(età:60)Paul Sycamore
Samuel S. Hinds(età:63)Penny Sycamore
Spring Byington(età:52)Poppins
Donald Meek(età:60)professore
Josef Swickard(età:72)
Ramsey
H.b.warner(età:62)Rheba
Lillian Yarbo(età:33)
signora Schmidt
Bodil Rosing(età:61)
Tony Kirby
James Stewart(età:30)vicina
Stella Razeto(età:57)vicino
John Ince(età:60)schmidt
Christian Rub(età:51)balivo
Bert Stevens(età:33)depinna
Halliwell Hobbes(età:61)meriam kirby
Mary I Forbes(età:55)john blakely
Clarence Wilson(età:62)
boris kolenkhov
Mischa Auer(età:33)bill hughes
Wallis Clark(età:56)segretario di kirby
Ian Wolfe(età:42)mike, il detective
Ward Bond(età:35)maggie o'neill
Ann Doran(età:27)anthony p. kirby
Edward Arnold(età:48)un avvocato di kirby
...
...
Edwin Maxwell(età:52)...
John Hamilton(età:51)...
Russell Hicks(età:43)...
Louis King(età:40)
...
James Millican(età:28)...
Edward Earle(età:56)...
Eddie Kane(età:49)...
Pat Flaherty(età:41)...
Robert Greig(età:59)...
James Flavin(età:32)...
Eddy Chandler(età:44)
...
Irving Bacon(età:46)...
Gene Morgan(età:46)...
Jim Farley(età:56)...
Byron Foulger(età:39)...
Carlton Griffin(età:45)
...
Robert Kortman(età:51)...
Pierre Watkin(età:51)...
Victor Trivas(età:54)
...
Chester Clute(età:47)
...
Walter Walker(età:74)
...
Frank Mills(età:47)...
Harry Stafford(età:65)
...
Hilda Plowright(età:48)
...
Jack Gardner(età:36)...
Bess Flowers(età:40)...
Kay Deslys(età:39)
...
Frank Austin(età:61)
...
Edgar Dearing(età:45)...
Lee Phelps(età:45)...
Clive Morgan(età:41)
...
Margaret Mann(età:70)
...
Harry Semels(età:51)...
Kit Guard(età:44)
...
Lester Dorr(età:45)...
Gladys Blake(età:28)
...
Edward Hearn(età:50)...
Vernon Dent(età:43)
...
Pert Kelton(età:32)
...
Nell Craig(età:47)
...
Nick Copeland(età:44)
...
Edwin Stanley(età:58)
...
Edward Keane(età:54)
...
Chuck Hamilton(età:35)...
Stanley Andrews(età:47)...
...
Frank Shannon(età:64)...
Charles Mcmurphy(età:46)
...
Ralph Brooks(età:34)...
James Burke(età:52)...
Eddie 'rochester' anderson(età:33)
...
Homer Dickenson(età:48)
...
Joseph E. bernard(età:58)
...
Charles Brinley(età:58)
...
Johnny Arthur(età:55)
...
Edward Peil sr.(età:55)...
Howard Avedis(età:59)
...
Dick Curtis(età:36)
...
Sam Harris (attore)(età:61)...
Sidney D'albrook(età:52)
...
Carlie Taylor(età:41)
...
Dorothy Vernon(età:63)...
Betty Farrington(età:40)
...
Oscar 'dutch' hendrian(età:42)
...
Blanche Payson(età:57)
...
Dick Rush(età:56)
...
Laura Treadwell(età:59)
...
Eddie Fetherston(età:42)
...
Larry Wheat(età:62)
...
Bud Wiser(età:35)
...
Ed Randolph(età:44)
...
Boyd Irwin(età:58)
...
Howard Davies (attore)(età:59)
...
John Tyrrell(età:38)
...
Jesse Graves(età:59)
...
Pat West(età:50)
...
Bruce Mitchell(età:58)
...
Fred Parker(età:62)
...
William Lally(età:30)
...
Rosemary Theby(età:46)...
Harry A. bailey(età:59)
...
C.l. Sherwood(età:54)
...
Beatrice Curtis(età:32)
...
Cy Schindell(età:31)
...
Florence Dudley(età:36)
...
George C. pearce(età:73)
...
Dick French(età:34)
...
Ralph Mccullough(età:43)
...
Paul Irving(età:61)
...
Harry Hollingsworth(età:50)
...
Joe Bordeaux(età:52)
...
Almeda Fowler(età:52)
...
Doris Rankin(età:51)
...
Oliver Eckhardt(età:65)
...
Tina Marshall(età:55)
...
Anne Cornwall(età:41)...
Eugene Anderson jr.(età:16)
...
Stanley Brown(età:24)
...
Alex Woloshin(età:52)
...
S.s. Simon(età:74)
...
Belle Stoddard(età:69)
...
Frances Raymond(età:69)
...
Bert Starkey(età:58)
...
Wedgewood Nowell(età:60)...
Sterrett Ford(età:56)
...
...
Frank Mclure(età:45)
...
Bess Wade(età:50)
...
Lew Davis(età:54)
...
Alice Keating(età:39)
...
...
Bruce Sidney(età:49)
...
Beatrice Blinn(età:37)
...
...
Eva Mckenzie(età:49)
...
Dorothy Babb(età:12)
...
Jane Talent(età:46)
...
Dagmar Oakland(età:41)
...
Ernest Shields(età:54)
...
Roland Dupree(età:13)
...
Gloria Browne(età:9)
Personnel technique
Dimitri Tiomkin: musiche
Joseph Walker: direttore della fotografia
Stephen Goosson: scenografoGene Havlick: montatore
John P.livadary: tecnico del suonoBernard Newman: costumista
Irene Newman: costumista
Ben Oakland: musicheLionel Banks: scenografo
Irene: costumistaWilliam Knight: truccatore
Mischa Bakaleinikoff: musiche
Voix et Doublage
Version Italia(1938)
Gualtiero De Angelis Voix de Dub Taylor
Renata Marini Voix de Ann Miller
Carlo Romano Voix de Donald Meek
Amilcare Pettinelli Voix de Lionel Barrymore
Alberto Sordi Voix de Wallis Clark
Giovanna Scotto Voix de Mary I Forbes
Giorgio Capecchi Voix de Samuel S. Hinds
Mario Besesti Voix de Edward Arnold
Rosetta Calavetta Voix de Jean Arthur
Giulio Panicali Voix de Bert Stevens
Olinto Cristina Voix de Harry Davenport
Tina Lattanzi Voix de Spring Byington
Augusto Marcacci Voix de James Stewart
Emilio Cigoli Voix de un avvocato di kirby
Giovanna Cigoli Voix de Stella Razeto
Mario Corte Voix de Clarence Wilson