Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

zorro contro maciste (1963)

Titre original: zorro contro maciste
Production: Italie|90 min|
Cape et épée, Storico, Aventure

Mise en scène

Umberto LenziUmberto Lenzi: regista
Giancarlo Romitelli: aiuto regista

Production et Scénario

Umberto LenziUmberto Lenzi: sceneggiatore
ManGuido Malatesta: sceneggiatore
Fortunato MisianoFortunato Misiano: produttore

Personnages et Interprètes

zorro/ramon
Pierre BricePierre Brice(età:34)
Maciste
Sergio CianiSergio Ciani(età:32)
Alvarez
Loris GizziLoris Gizzi(età:64)
Malva
Moira OrfeiMoira Orfei(età:32)
il generale savedra
Attilio DottesioAttilio Dottesio(età:54)
Santos
Nazzareno ZamperlaNazzareno Zamperla(età:26)
Garcia de Higuera
Massimo SeratoMassimo Serato(età:47)
Joaquin
Ignazio BalsamoIgnazio Balsamo(età:51)
Isabella
Grazia Maria SpinaGrazia Maria Spina(età:27)
il taverniere
Amedeo TrilliAmedeo Trilli(età:57)
Rabek
Andrea AureliAndrea Aureli(età:40)
Paco, capitano delle guardie
Gianni BaghinoGianni Baghino(età:44)
Deikor
Aldo Bufi landiAldo Bufi landi(età:40)
Pedro
Andrea ScottiAndrea Scotti(età:32)
Paco
Gianni BaghinoGianni Baghino(età:44)
Alonzo
Renato MalavasiRenato Malavasi(età:59)
don Manuel
Antonio CoreviAntonio Corevi
...
Nello PazzafiniNello Pazzafini(età:30)
...
Attilio TorelliAttilio Torelli(età:66)

Personnel technique

Jolanda BenvenutiJolanda Benvenuti: montatore
Walter PatriarcaWalter Patriarca: costumista
ManAugusto Tiezzi: direttore della fotografia
Angelo Francesco LavagninoAngelo Francesco Lavagnino: musiche
ManNino Misiano: organizzatore generale
Franco D'andria: scenografo
Diego Alchimede: segretario di produzione
Violetta Pacelli: parrucchiere
Renato Mascagni: assistente operatore
ManBruno Moreal: fonico
Salvatore Giancotti: scenografo
ManPasquale Misiano: ispettore di produzione
Mirella Roy: segretario di edizione
Luigi Allegretti: operatore
Massimo Giustini: truccatore
Dino Fronzetti: fonico

Voix et Doublage

Version Originale(1963)

Bruno PersaBruno Persa Voix de Attilio Dottesio
Riccardo MantoniRiccardo Mantoni Voix de Aldo Bufi landi
Renato TuriRenato Turi Voix de Massimo Serato
Glauco OnoratoGlauco Onorato Voix de Sergio Ciani
Luciano De AmbrosisLuciano De Ambrosis Voix de Nazzareno Zamperla
Giorgio CapecchiGiorgio Capecchi Voix de Loris Gizzi
Sergio TedescoSergio Tedesco Voix de Andrea Aureli
Rita SavagnoneRita Savagnone Voix de Moira Orfei
Manlio BusoniManlio Busoni Voix de Ignazio Balsamo
Vittoria FebbiVittoria Febbi Voix de Rosy De leo
Massimo TurciMassimo Turci Voix de Andrea Scotti
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voix de Grazia Maria Spina
Cesare BarbettiCesare Barbetti Voix de Pierre Brice
Sergio GrazianiSergio Graziani Voix de Antonio Corevi