Italiano
Française
EspañolFat Girl (2001)
Original title: à ma sœur!
Production: UK|86 min
Dramatic, Violence, Psychological
anais and elene are two quite different sisters: the first is bulimic, graceless, timid and uses excess weight as a trench against the aggressions of the world. the second is beautiful, curious, available towards life. during a holiday the two sisters are forced to share the same room and so anais must witness the loss of elene's virginity, seduced by an italian. it will not be the only shocking experience, because during the return home the family will meet a serial killer.
Direction
Catherine Breillat: registaProduction and Screenplay
Catherine Breillat: sceneggiatoreCatherine Breillat: scrittoreJean Francois Lepetit: produttore
Conchita Airoldi: produttore
Characters and Interpreters
bidello
cameriere
commessa
Fernando
Libero De Rienzo(età:24)ispettore
poliziotto
l'assassino
la madre di anaïs
Arsinee Khanjian(età:43)françois, il padre di anaïs
Romain Goupil(età:50)
elena pingot
Roxane Mesquida(età:20)anaïs pingot
la madre di fernando
Laura Betti(età:67)Technical staff
David Bowie: musicheOlivier Carbone: casting
Pascale Chavance: montatore
Dominique Colladant: truccatore
François-renaud Labarthe: scenografo
Giorgos Arvanitis: direttore della fotografiaYann Richard: arredatore
Cécilia Blom: arredatore
Ann Dunsford: costumista
Nicolas Lublin: casting
Claire Monatte: truccatore
Michaël Weill: casting
Fabrice Nguyen Thai: musiche
Jean-Paul Jamot: musiche
Catherine Meillan: costumista
reeves gabrels: musiche
pierluigi balducci: musiche
Aldo De Palma: musiche
Gilles Cannatella: casting
Patrick Peloille: parrucchiere
Fabien Tuizat: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2001)
Gaetano Varcasia Voice of Romain Goupil
Laura Boccanera Voice of Arsinee Khanjian
Letizia Ciampa Voice of Anais Reboux
Perla Liberatori Voice of Roxane Mesquida
Nanni Baldini Voice of Libero De Rienzo