Database of cinema, music, history and literature

A Town Called Panic (2009)

Original title: panique au village
Production: Belgium, France|77 min
Comedy, Animation, Adventure
Poster of movie A Town Called Panic
cowboy and indian's only wish was to come up with a brilliant idea for mr horse's birthday, but when their plan ends up in utter disaster, they'll need to travel the world and back to make things right again.

Festivals and awards

César 2010 - nomination Meilleur film étranger

Direction

Stéphane AubierStéphane Aubier: regista
Vincent PatarVincent Patar: regista

Production and Screenplay

Arlette Zylberberg: produttore
Vincent Tavier: produttore
Vincent Tavier: sceneggiatore
Stéphane AubierStéphane Aubier: sceneggiatore
Vincent PatarVincent Patar: sceneggiatore
Guillaume Malandrin: produttore
Guillaume Malandrin: sceneggiatore
Stéphan Roelants: produttore
Adriana Piasek-wanski: produttore

Interpreters and Characters

Cavallo
cowboy
indiano
Jean-Paul
Janine
Simon
journaliste sportif
Steven
signora longree
ã‰tudiante
poule
rocky gaufres / ã‰tudiant chorale 1
cochon
ours
scientifique 1
scientifique 2
additional voices

Technical staff

Jan Vandenbussche: direttore della fotografia
Anne-Laure Guégan: montatore
Dionysos: musiche

Voices and Dubbing

Version Italia(2009)

Oreste BaldiniOreste Baldini Voice of cowboy
Marzia Villani Voice of Janine
Franco MannellaFranco Mannella Voice of Steven
Massimo LopezMassimo Lopez Voice of Cavallo
Luca Dal FabbroLuca Dal Fabbro Voice of indiano
Danilo De GirolamoDanilo De Girolamo Voice of Simon

Version Originale(2009)

Bruce Ellison Voice of indiano
Vincent PatarVincent Patar Voice of Cavallo
Jeanne BalibarJeanne Balibar Voice of signora longree
Benoit PoelvoordeBenoit Poelvoorde Voice of Steven
Bouli LannersBouli Lanners Voice of Simon
Véronique Dumont Voice of Janine
Stéphane AubierStéphane Aubier Voice of cowboy