Italiano
Française
Españolasterix contro cesare (1985)
Original title: asterix et la surprise de cesar
Production: France, UK|79 min
Comedy, Action, Animation
This movie is episode 4 of the series asterix il gallico composed by:
Origin of the subject
dal libro: Astérix légionnaire (1966, René Goscinny)
dal libro: Astérix gladiateur (1962, René Goscinny)
Direction
Paul Brizzi: regista
George Ribbons: regista
Gaetan Brizzi: regista
Production and Screenplay
Albert Uderzo: sceneggiatorePhilippe Grimond: produttore
René Goscinny: sceneggiatore
Pierre Tchernia: sceneggiatoreYannik Piel: produttore
Characters and Interpreters
Asterix
...
Obelix
...
caius obtus
...
Giulio Cesare
...
Panoramix
...
decurione rompistincus
...
le centurion vapetimus
...
ordralphabã©tix
...
...
Abraracourcix
...
farfelus, le marchand d'esclaves
...
le bandit du dã©sert
...
le cuisinier
...
falbalà
...
le chef du camp romain / le romain au long discours
...
le dã©curion superbus
...
Tragicomix
...
le prã©sentateur des cadeaux
...
terminus
...
getafix
...
dubious status
...
Caesar
...
Caesar
...
obã©lix
...
caius
...
agecanonix
...
...
Danielle Licari(età:42)
Technical staff
Vladimir Cosma: musicheMonique Isnardon: montatore
Robert Isnardon: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(1985)
Diego Reggente Voice of Giulio Cesare
Willy Moser Voice of Asterix
Vittorio Battarra Voice of Panoramix
Giorgio Locuratolo Voice of Obelix
Riccardo Garrone Voice of decurione rompistincus
Sergio Matteucci Voice of caius obtusVersion Originale(1985)
Roger Lumont Voice of decurione rompistincus
Pierre Mondy Voice of caius obtus
Serge Sauvion Voice of Giulio Cesare
Henri Labussière Voice of Panoramix