Base de datos de cine, música, historia y literatura

asterix contro cesare (1985)

Título original: asterix et la surprise de cesar
Producción: Francia, Reino Unido|79 min
Animación, Comedia, Acción
Cartel de la pelicula asterix contro cesare
Esta película es el episodio 4 de la serie asterix il gallico compuesto de:

Origen del sujeto

dal libro: Astérix légionnaire (1966, René Goscinny)
dal libro: Astérix gladiateur (1962, René Goscinny)

Dirección

Paul Brizzi: regista
George Ribbons: regista
Gaetan Brizzi: regista

Producción y Guión

Albert UderzoAlbert Uderzo: sceneggiatore
Philippe Grimond: produttore
René GoscinnyRené Goscinny: sceneggiatore
Pierre TcherniaPierre Tchernia: sceneggiatore
Yannik Piel: produttore

Personajes y Intérpretes

Asterix
 ...
Obelix
 ...
caius obtus
 ...
Giulio Cesare
 ...
Panoramix
 ...
decurione rompistincus
 ...
le centurion vapetimus
 ...
ordralphabã©tix
 ...
 ...
Abraracourcix
 ...
farfelus, le marchand d'esclaves
 ...
le bandit du dã©sert
 ...
le cuisinier
 ...
falbalà
 ...
le chef du camp romain / le romain au long discours
 ...
le dã©curion superbus
 ...
Tragicomix
 ...
le prã©sentateur des cadeaux
 ...
terminus
 ...
getafix
 ...
dubious status
 ...
Caesar
 ...
Caesar
 ...
obã©lix
 ...
caius
 ...
agecanonix
 ...
...
Danielle Licari(età:42)

Personal técnico

Vladimir CosmaVladimir Cosma: musiche
Monique Isnardon: montatore
Robert Isnardon: montatore

Voces y Doblaje

Versión Italia(1985)

Riccardo GarroneRiccardo Garrone Voz de decurione rompistincus
Sergio MatteucciSergio Matteucci Voz de caius obtus
Diego ReggenteDiego Reggente Voz de Giulio Cesare
Willy MoserWilly Moser Voz de Asterix
Vittorio BattarraVittorio Battarra Voz de Panoramix
Giorgio LocuratoloGiorgio Locuratolo Voz de Obelix

Versión Originale(1985)

ManHenri Labussière Voz de Panoramix
Roger Lumont Voz de decurione rompistincus
Pierre MondyPierre Mondy Voz de caius obtus
Serge SauvionSerge Sauvion Voz de Giulio Cesare