Italiano
Française
EspañolChicken Run (2000)
Original title: chicken run
Production: France, UK, USA|84 min
Animation, Comedy, Action, Dramatic
a group of hens, harassed by a hateful hostess, decide to escape from the monotonous life of the henhouse. they will have to make do with few means and a lot of imagination.
This movie is episode 1 of the series Chicken Run composed by:
Festivals and awards
Golden Globe 2001 - nomination Migliore film commedia
Bafta 2001 - nomination Outstanding British Film
Bafta 2001 - nomination Best Special Visual Effects
Assigned to: Paddy Eason, Dave Alex riddett, Mark Nelmes
Assigned to: Paddy Eason, Dave Alex riddett, Mark Nelmes
EFA - European Film Award 2000 - nomination European Film
saturn awards 2001 - nomination Best Fantasy Film
Goya 2001 - nomination Mejor película europea
Direction
Nick Park: registaPeter Lord: regista
Production and Screenplay
Nick Park: produttoreNick Park: scrittoreJeffrey Katzenberg: produttore esecutivo
Jake Eberts: produttore esecutivo
Peter Lord: produttore
Peter Lord: scrittore
Karey Kirkpatrick: sceneggiatoreCarla Shelley: produttore
Michael Rose: produttore esecutivoDavid Sproxton: produttore
Mark Burton (regista): dialoghiJohn O'Farrell: dialoghi
Interpreters and Characters
Babs
Gaia
Rocky
rocky bulboa
melisha tweedy
willard tweedy
Baba
frego
piglio
Von
tantona
cedrone
additional chicken
circus man
Technical staff
Robert Francis: montatore
John Powell: musicheTristan Oliver: direttore della fotografia
Mark Solomon: montatore
Frank Passingham: direttore della fotografia
Carla Shelley: organizzatore generale
Harry Gregson-Williams: musicheDave Alex riddett: direttore della fotografia
Sean Mullen: scenografo
Sally Taylor: costumista
Paddy Eason: effetti speciali
Mark Nelmes: effetti speciali
Patsy Pollock: casting
Phil Lewis: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2000)
Christian De sica Voice of rocky bulboa
Solvejg D'Assunta Voice of tantona
Paolo Buglioni Voice of frego
Melina Martello Voice of melisha tweedy
Ettore Conti Voice of cedrone
Roberto Ciufoli Voice of piglio
Gerolamo Alchieri Voice of willard tweedy
Nancy Brilli Voice of Gaia
Franca D'Amato Voice of Von
Ilaria Stagni Voice of BabaVersion Originale(2000)
Lynn Ferguson Voice of Von
Jane Horrocks Voice of Baba
Mel Gibson Voice of rocky bulboa
Imelda Staunton Voice of tantona
Timothy Spall Voice of frego
Miranda Richardson Voice of melisha tweedy
Benjamin Whitrow Voice of cedrone
Phil Daniels Voice of piglioTony Haygarth Voice of willard tweedy
Julia Sawalha Voice of Gaia