English
Française
EspañolGalline in fuga (2000)
Titolo originale: chicken run
Produzione: Francia, Gran Bretagna, USA|84 min
Commedia, Azione, Animazione, Drammatico
un gruppo di galline, vessate da un'odiosa padrona di casa, decide di fuggire dalla monotona vita del pollaio. dovranno arrangiarsi con pochi mezzi e molta fantasia.
Questo film è l'episodio 1 della serie Chicken Run composta da:
Concorsi e premi
Golden Globe 2001 - nomination Migliore film commedia
Bafta 2001 - nomination Outstanding British Film
Bafta 2001 - nomination Best Special Visual Effects
Assegnato a: Dave Alex riddett, Mark Nelmes, Paddy Eason
Assegnato a: Dave Alex riddett, Mark Nelmes, Paddy Eason
EFA - European Film Award 2000 - nomination European Film
saturn awards 2001 - nomination Best Fantasy Film
Goya 2001 - nomination Mejor película europea
Regia
Nick Park: registaPeter Lord: regista
Produzione e Sceneggiatura
Nick Park: produttoreNick Park: scrittoreJeffrey Katzenberg: produttore esecutivo
Jake Eberts: produttore esecutivo
Peter Lord: produttore
Peter Lord: scrittore
Karey Kirkpatrick: sceneggiatoreCarla Shelley: produttore
Michael Rose: produttore esecutivoDavid Sproxton: produttore
Mark Burton (regista): dialoghiJohn O'Farrell: dialoghi
Interpreti e Personaggi
Babs
Gaia
Rocky
rocky bulboa
melisha tweedy
willard tweedy
Baba
frego
piglio
Von
tantona
cedrone
additional chicken
circus man
Personale tecnico
Robert Francis: montatore
John Powell: musicheTristan Oliver: direttore della fotografia
Mark Solomon: montatore
Frank Passingham: direttore della fotografia
Carla Shelley: organizzatore generale
Harry Gregson-Williams: musicheDave Alex riddett: direttore della fotografia
Sean Mullen: scenografo
Sally Taylor: costumista
Paddy Eason: effetti speciali
Mark Nelmes: effetti speciali
Patsy Pollock: casting
Phil Lewis: scenografo
Voci e Doppiaggio
Versione Italia(2000)
Roberto Ciufoli Voce di piglio
Gerolamo Alchieri Voce di willard tweedy
Nancy Brilli Voce di Gaia
Franca D'Amato Voce di Von
Ilaria Stagni Voce di Baba
Christian De sica Voce di rocky bulboa
Solvejg D'Assunta Voce di tantona
Paolo Buglioni Voce di frego
Melina Martello Voce di melisha tweedy
Ettore Conti Voce di cedroneVersione Originale(2000)
Benjamin Whitrow Voce di cedrone
Phil Daniels Voce di piglioTony Haygarth Voce di willard tweedy
Julia Sawalha Voce di Gaia
Lynn Ferguson Voce di Von
Jane Horrocks Voce di Baba
Mel Gibson Voce di rocky bulboa
Imelda Staunton Voce di tantona
Timothy Spall Voce di frego
Miranda Richardson Voce di melisha tweedy