Italiano
Française
Españolclose enemies (2018)
Original title: frères ennemis
Production: Belgium, France|111 min
Thriller, Dramatic
driss and manuel are two childhood friends who end up taking opposite paths: manuel chose to embrace the thug life, while driss becomes a cop. when manuel's biggest deal goes terribly wrong, the two men meet again and come to realize they both need each other to survive in their worlds.
Festivals and awards
Venezia Festival 2018 - nomination Golden Lion - Selection
Direction
David Oelhoffen: regista
Production and Screenplay
Jeanne Aptekman: sceneggiatore
Jeanne Aptekman: dialoghi
David Oelhoffen: sceneggiatore
David Oelhoffen: dialoghi
Marc Du Pontavice: produttore
Olivier Bronckart: produttore
Jacques-henri Bronckart: produttore
David Grumbach: produttore
Mathieu Robinet: produttore
Characters and Interpreters
Fernandez
Manon
Gwendolyn Gourvenec(età:34)
Marc
Marc Barbé(età:57)
Raji
Ahmed Benaissa(età:74)fouad
driss
Reda Kateb(età:41)manuel marco
Matthias Schoenaerts(età:41)imrane mogalia
Adel Bencherif(età:43)mounia
Ouazani Sabrina(età:30)rémi rufo
Nicolas Giraud(età:40)chef des stups
Astrid Whettnall(età:47)...
Djemel Barek(età:55)...
...
Technical staff
Guillaume Deffontaines: direttore della fotografia
Anne-sophie Bion: montatore
Stéphane Taillasson: scenografo
Karine Meyer: truccatore
Emmanuel Pitois: truccatore
Anne-Sophie Gledhill: costumista
Justine Leocadie: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2018)
Gianna Gesualdo Voice of Ouazani Sabrina
Massimo Lodolo Voice of Reda Kateb
Pietro Biondi Voice of Ahmed Benaissa
Eleonora Reti Voice of Gwendolyn Gourvenec
Ruggero Andreozzi Voice of Adel BencherifDaniele Di Matteo Voice of Nicolas Giraud
David Vivanti Voice of Fianso
Alessio Cigliano Voice of Matthias Schoenaerts
Luca Graziani Voice of Yann Goven