Italiano
Française
Españolfill the void (2012)
Original title: lemale et ha'halal
90 min
Dramatic, Romantic
_1.jpg "poster")
when the older sister of shira, an 18-year-old hasidic israeli, dies suddenly in childbirth, shira must decide if she can and should marry her widowed brother-in-law, which also generates tensions within her extended family.
Festivals and awards
Venezia Festival 2012 - nomination Golden Lion - Selection
Direction
Rama Burshtein: regista
Production and Screenplay
Rama Burshtein: sceneggiatore
Rama Burshtein: scrittore
Yigal Bursztyn: sceneggiatore
Assaf Amir: produttore
Characters and Interpreters
Frieda
Hila Feldman(età:33)signora anziana
...
rabbino capo
...
rabbino streicher
Michael David Weigl(età:42)
zia hanna
esther mendelman
...
shifi
rabbino aharon
rivka mendelman
Irit Sheleg(età:54)
yochay goldberg
Yiftach Klein(età:40)shira mendelman
Hadas Yaron(età:22)esther mendelman-goldberg
Renana Raz(età:34)...
Neta Moran(età:53)
...
...
Technical staff
Michael Korn: casting
Yitzhak Azulay: musiche
Asaf Sudri: direttore della fotografia
Sharon Elovic: montatore
Esther Ben-noon: truccatore
Elinor Gigi: truccatore
Hila Mins: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2012)
Monica Vulcano Voice of Yael Tan
Graziella Polesinanti Voice of signora anziana
Erica Necci Voice of Hadas Yaron
Dario Penne Voice of Chaim Sharir
Lorenza Biella Voice of Razia Israeli
Saverio Indrio Voice of Michael David Weigl
Rita Savagnone Voice of Irit Sheleg
Francesca Fiorentini Voice of esther mendelman
Giorgio Lopez Voice of rabbino capo
Vittorio De Angelis Voice of Yiftach Klein