head-on (2004)
Original title: gegen die wand
Production: Germany, USA|121 min
Dramatic, Psychological, Romantic

can one end his life without killing himself? the doctor whispers. and cahit, 40, whose numerous attempted suicides have finally led him to a psychiatric clinic, knows very well how: starting a new life. yet the anguish that fills his soul continues to make him a slave to alcohol and drugs, with which he hopes to quell his pain. sibel - young, beautiful and like cahit, turkish-german, loves life too much to be a good muslim girl. to escape her imprisonment from her devout and conservative family, the girl stages a fake suicide, which, however, will only cover her with shame, without bringing her the hoped-for freedom. only marriage can save her, so she asks cahit to marry her. reluctantly, he eventually accepts. maybe to save her, or maybe just to do something that makes sense in her life. the two young people begin to live together, under the same roof, but apart from that, there is little that unites them. you savor the much desired freedom; he has some casual flirting. until love enters on tiptoe in cahit's life. sibel gave him joy and renewed courage. however, the woman continues to see other men too, until she too realizes that she loves cahit. unfortunately it is too late: an explosion of jealousy causes the death of a man. cahit ends up in jail and sibel flees to turkey. but his heart, his mind and his soul are still together with cahit - but how long will it last?
Festivals and awards
David Donatello 2005 - nomination Miglior film dell'Unione europea
Direction
Fatih Akin: regista
Production and Screenplay

Fatih Akin: produttore
Fatih Akin: sceneggiatore
Andreas Schreitmã¼ller: produttore
Ali Akdeniz: produttore
Andreas Thiel: produttore

Stefan Schubert: produttore
Ralph Schwingel: produttore
Characters and Interpreters
cahit tomruk

Sibel

sibel güner

seref
yunus güner

birsen güner
Selma
Meltem Cumbul(età:35)
yilmaz güner
Maren
Catrin Striebeck(età:38)
barista del fabrik
il dottor schiller
Hermann Lause(età:65)
Nico
uomo al bancone
cliente del zoe bar
...

...
Fatih Akin(età:31)
...
...
Maceo Parker(età:61)
...

...

...
...

...
Ralph Misske(età:45)
...
...
...
Zarah Jane mckenzie(età:23)
...
Technical staff
Rainer Klausmann: direttore della fotografia
Tamo Kunz: scenografo

Daniel Schröder: truccatore
Katrin Aschendorf: costumista
Maceo Parker: musiche
Nursen Balci: truccatore
Andrew Bird: montatore
Sirma Bradley: scenografo
Harika Uygur: casting
Mai Seck: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2004)

