Italiano
Française
Españolkarigurashi no arrietty (2010)
Original title: karigurashi no arrietty
Production: Japan|94 min
Action, Animation, Fantasy
the clock family are four-inch-tall people who live anonymously in another family's residence, borrowing simple items to make their home. life changes for the clocks when their teenage daughter, arrietty, is discovered.
Direction
Hiromasa Yonebayashi: registaProduction and Screenplay
Frank Marshall: produttore
Kathleen Kennedy: produttore
Hayao Miyazaki: produttore esecutivoHayao Miyazaki: sceneggiatore
Toshio Suzuki: produttoreKeiko Niwa: sceneggiatore
Soledad Gatti-pascual: produttore
Walt Defaria: produttore esecutivo
Characters and Interpreters
arrietty
...
sho
...
sadako
...
Shawn
...
Shawn
...
Shawn
...
Shawn
...
Shawn
...
shawn
...
haru
...
homily
...
hara
...
pod
...
spiller
...
tv announcer
...
shã´
...
additional voices
...
aunt jessica
...
Technical staff
Atsushi Okui: direttore della fotografia
Yôji Takeshige: scenografo
Noboru Yoshida: scenografo
Cécile Corbel: musicheRie Matsubara: montatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2010)
Barbara De Bortoli Voice of homily
Manuel Meli Voice of sho
Luca Biagini Voice of pod
Aurora Cancian Voice of sadako
Alessandro Campaiola Voice of spiller
Doriana Chierici Voice of haru
Giulia Tarquini Voice of arriettyVersion Originale(2010)
Mirai Shida Voice of arriettyShinobu Otake Voice of homily
Ryunosuke Kamiki Voice of shoTomokazu Miura Voice of pod
Keiko Takeshita Voice of sadako
Tatsuya Fujiwara Voice of spiller
Kirin Kiki Voice of haru