Italiano
Française
Españolla maschera del demonio (1960)
Original title: la maschera del demonio
Production: Italy|80 min| black and white
Horror, Fantasy
_1.jpg "poster")
Origin of the subject
dal libro: Mìrgorod - Vij (1835, Nikolay Gogol)
Direction
Lamberto Bava: regista
Mario Bava: registaProduction and Screenplay
Mario Bava: sceneggiatore
Giorgio Stegani: sceneggiatore
Mario Serandrei: sceneggiatoreMarcello Coscia: sceneggiatore
Ennio De concini: sceneggiatoreCharacters and Interpreters
principessa katia vajda/asa vajda
Barbara Steele(età:23)Katia / Asa, la strega
Barbara Steele(età:23)andrej gorobec
.jpg "John Richardson (attore)")
John Richardson (attore)(età:26)padre di katia
Ivo Garrani(età:36)fratello
Arturo Dominici(età:44)choma kruvajan
Andrea Checchi(età:44)Nikita
Ivo Garrani(età:36)igor javutic
Arturo Dominici(età:44)Ivan
Tino Bianchi(età:55)Sonia
Germana Dominici(età:14)costantino vajda
Enrico Olivieri(età:21)cocchiere
Mario Passante(età:48)pope
Antonio Pierfederici(età:41)locandiera
Clara Bindi(età:33)principessa katia vajda
...
asa vajda
...
fratello di asa
...
voce narrante
...
...
Technical staff
Mario Bava: direttore della fotografiaMario Bava: effetti specialiRoberto Nicolosi: musiche
Mario Serandrei: montatore
Giorgio Giovannini: scenografo
Les Baxter: musiche
Francesco Freda: truccatoreTina Loriedo grani: costumista
Voices and Dubbing
Version Originale(1960)
Gino Baghetti Voice of Tino Bianchi
Flaminia Jandolo Voice of Clara Bindi
Lydia Simoneschi Voice of asa vajda
Giorgio Capecchi Voice of fratello di asa
Massimo Turci Voice of Enrico Olivieri
Giuseppe Rinaldi Voice of John Richardson (attore)
Nando Gazzolo Voice of voce narrante
Vinicio Sofia Voice of Mario Passante
Emilio Cigoli Voice of Andrea Checchi
Maria Pia Di Meo Voice of principessa katia vajda