Database of cinema, music, history and literature

laissez passer (2002)

Original title: laissez-passer
Production: France, Germany, Spain|170 min|
Dramatic, Storico, War

Festivals and awards

Berlino Festival 2002 - logo Berlino Festival Silberner Bär/Bester Darsteller
Assigned to: Jacques Gamblin
César 2003 - nomination Meilleure musique originale
Assigned to: Antoine Duhamel
César 2003 - nomination Meilleurs décors
Assigned to: Emile Ghigo

Direction

Bertrand TavernierBertrand Tavernier: regista

Production and Screenplay

Bertrand TavernierBertrand Tavernier: sceneggiatore
Jean Cosmos: sceneggiatore
Alain SardeAlain Sarde: produttore
Frederic Baourboulon: produttore

Interpreters and Characters

Jacques Gamblin
(Jean Devaivre)
Charlotte Kady(età:40)
(suzanne raymond)
Marie Desgranges
(simone devaivre)
Denis PodalydesDenis Podalydes(età:39)
(Jean Aurenche)
Denis PodalydesDenis Podalydes(età:39)
(Jean Aurenche)
Ged Marlon(età:48)
(jean-paul le chanois)
Philippe Morier-genoud(età:58)
(maurice tourneur)
Laurent Schilling
(charles spaak)
Maria Pitarresi
(reine sorignal)
Christian BerkelChristian Berkel(età:45)
(alfred greven)
Richard SammelRichard Sammel(età:42)
(richard pottier)
Olivier GourmetOlivier Gourmet(età:39)
(roger richebé)
Philippe Saïd
(pierre nord)
Marie GillainMarie Gillain(età:27)
(olga)
Liliane RovèreLiliane Rovère(età:69)
(mélanie)
Serge Riaboukine(età:45)
(louis née)
Didier Sauvegrain(età:52)
(thirard)
Thierry Gibault
(paul maillebeau)
Christophe Odent
(pierre bost)
Olivier Brun
(jacques dubuis)
Pierre Lacan
(louis devaivre)
Bruno Raffaelli(età:52)
(glinglin)
Eric Petitjean
(roger)
Jean-Paul Audrain
(arrignon)
Philippe Duclos(età:56)
(marcel bryau)
Radu Duda(età:42)
(andrejew)
Niels Dubost
(didot)
François Loriquet(età:38)
(douillet)
Vincent Schmitt
(léon)
Philippe Frécon
(bébert)
Philippe Polet
(Arthur)
Richard Guedji
(Jules)
Jean-claude Frissung
(foulioux)
Max Morel
(ufficiale polizia continental)
simone deviare
Gotz Burger(età:55)
Charlotte Kay
Tim Pigott-smithTim Pigott-smith(età:56)
Jean-yves Roan

Technical staff

Antoine Duhamel: musiche
Alain ChoquartAlain Choquart: direttore della fotografia
Emile Ghigo: scenografo
Sophie Brunet: montatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2002)

Cristina BoraschiCristina Boraschi Voice of Charlotte Kady
Massimo LodoloMassimo Lodolo Voice of Laurent Schilling
Angelo NicotraAngelo Nicotra Voice of Philippe Saïd
Fabrizio ManfrediFabrizio Manfredi Voice of Olivier Brun
Marco MeteMarco Mete Voice of Vincent Schmitt
Lorenzo MacrìLorenzo Macrì Voice of François Loriquet
Saverio MorionesSaverio Moriones Voice of Max Morel
Antonio SannaAntonio Sanna Voice of Denis Podalydes
Dario PenneDario Penne Voice of Philippe Morier-genoud
Massimo De AmbrosisMassimo De Ambrosis Voice of Olivier Gourmet
Nino PresterNino Prester Voice of Thierry Gibault
Wladimiro GranaWladimiro Grana Voice of Jean-Paul Audrain
Riccardo RossiRiccardo Rossi Voice of Niels Dubost
Diego ReggenteDiego Reggente Voice of Jean-claude Frissung
Francesco PannofinoFrancesco Pannofino Voice of Jacques Gamblin
Giorgio LopezGiorgio Lopez Voice of Ged Marlon
Roberto ChevalierRoberto Chevalier Voice of Richard Sammel
Massimo RinaldiMassimo Rinaldi Voice of Didier Sauvegrain
Roberto GamminoRoberto Gammino Voice of Eric Petitjean
Sandro IovinoSandro Iovino Voice of Radu Duda
Enrico PalliniEnrico Pallini Voice of Philippe Polet
Tiziana AvaristaTiziana Avarista Voice of Marie Gillain
Silvia TognoloniSilvia Tognoloni Voice of simone deviare
Sergio Di StefanoSergio Di Stefano Voice of Christian Berkel
Vittorio AmandolaVittorio Amandola Voice of Serge Riaboukine
Maurizio RomanoMaurizio Romano Voice of Pierre Lacan
Sandro SardoneSandro Sardone Voice of Philippe Duclos
Simone MoriSimone Mori Voice of Philippe Frécon