Database of cinema, music, history and literature

The Devil and the Ten Commandments (1962)

Original title: le diable et les dix commandements
Production: France, USA|126 min| black and white
Comedy, Dramatic, Episodes
Poster of movie The Devil and the Ten Commandments

Direction

Julien DuvivierJulien Duvivier: regista

Production and Screenplay

Julien DuvivierJulien Duvivier: sceneggiatore
René BarjavelRené Barjavel: sceneggiatore
René BarjavelRené Barjavel: dialoghi
Henry JeansonHenry Jeanson: sceneggiatore
Henry JeansonHenry Jeanson: dialoghi
Richard Levinson: sceneggiatore
Richard Levinson: scrittore
William LinkWilliam Link: sceneggiatore
William LinkWilliam Link: scrittore
Pascal Jardin: sceneggiatore
Pascal Jardin: dialoghi
Michel AudiardMichel Audiard: sceneggiatore
Michel AudiardMichel Audiard: dialoghi
Maurice Bessy: sceneggiatore
Maurice Bessy: scrittore
Claude Jaeger: produttore
Robert Amon: produttore
Almos Mezo: produttore

Interpreters and Characters

Henri VilbertHenri Vilbert(età:58)
(Alessandro)
FernandelFernandel(età:59)
(Dio)
Michel SimonMichel Simon(età:67)
(Gaetano)
Maurice BiraudMaurice Biraud(età:40)
(Giulio)
Jean CarmetJean Carmet(età:42)
(il barbone)
André Gabriello(età:66)
(il brigadiere)
Noel RoquevertNoel Roquevert(età:70)
(il commissario)
René Clermont(età:41)
(il padre)
Amarande(età:23)
(Janine)
Josette Vardier
(la madre)
Germaine KerjeanGermaine Kerjean(età:69)
(la nonna)
Charles AznavourCharles Aznavour(età:38)
(Luigi)
Roland Armontel
(Mercier)
Nina Myral(età:78)
(suor Maria)
Yves BarsacqYves Barsacq(età:31)
(un agente)
Edmond Ardisson(età:58)
(un agente)
Claude NollierClaude Nollier(età:43)
(la madre superiora)
Maurice TeynacMaurice Teynac(età:47)
(il priore)
Jean-Paul MoulinotJean-Paul Moulinot(età:50)
(il direttore della banca)
Marcel DalioMarcel Dalio(età:62)
(il gioielliere)
Gaston ModotGaston Modot(età:75)
(augusto, il nonno)
Hénia Suchar(età:30)
(catherine ) mayeux)
Danielle DarrieuxDanielle Darrieux(età:45)
(clarisse ardant, madre di pierre)
Jean-claude BrialyJean-claude Brialy(età:29)
(didier marin)
Denise Gence(età:38)
(donna in chiesa)
Francoise ArnoulFrancoise Arnoul(età:31)
(françoise beaufort)
Lino VenturaLino Ventura(età:43)
(garigny)
Claude DauphinClaude Dauphin(età:59)
(georges beaufort)
Madeleine RobinsonMadeleine Robinson(età:45)
(germaine messager)
Gaby BassetGaby Basset(età:60)
(il vestiarista)
Hubert No%C3%ABl
(l'amante di clarisse)
Georges WilsonGeorges Wilson(età:41)
(marcello messager)
Claudine Maugey
(maria, la nipote)
Micheline PresleMicheline Presle(età:40)
(micheline allan)
Lucien Baroux(età:74)
(monsignor trousselier)
Mel FerrerMel Ferrer(età:45)
(philip allan)
Alain DelonAlain Delon(età:27)
(pierre messager, il figlio)
Dany SavalDany Saval(età:20)
(tania (scene eliminate))
Louis DefunesLouis Defunes(età:48)
(vaillant)
fruttivendolo
voce narrante (il diavolo)
Mireille DarcMireille Darc(età:24)
Guy Mairesse(età:38)
Albert Michel(età:53)
Max Elloy(età:62)
Philippe March(età:38)
Henri Tisot(età:25)
Robert E.ball(età:47)
Oscar Orlegni(età:43)
Pierre SergeolPierre Sergeol(età:60)
Raoul Marco(età:70)
Jean Gras(età:35)
Marie-france PisierMarie-france Pisier(età:18)
Claude Pieplu(età:39)
Clament Hrari
Bernard Musson(età:37)
Jean Luisi(età:36)
Hubert NoëlHubert Noël(età:38)
Betty Beckers(età:37)
Henri Guégan(età:36)
Madeleine Clervanne(età:65)
Dominique Paturel(età:31)
Sherry Young
Armande Navarre(età:32)
Marc Arian
Jimmy Perrys
René Lefevre-Bel(età:53)
Dany Jacquet(età:22)
Pierre Fromont
Pierre Paulet

Technical staff

Charles AznavourCharles Aznavour: musiche
Michel MagneMichel Magne: musiche
Paul Cayatte: montatore
Georges GarvarentzGeorges Garvarentz: musiche
Georges Bouban: truccatore
Jean Fouchet: effetti speciali
François De lamothe: scenografo
Tanine Autré: costumista
Robert Christidès: scenografo
Robert Christidès: arredatore
Guy Magenta: musiche
Roger FellousRoger Fellous: direttore della fotografia
Jacques Bouban: truccatore
Jacques Bouban: parrucchiere

Voices and Dubbing

Version Italia(1962)

Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voice of Michel Simon
Wanda TettoniWanda Tettoni Voice of Nina Myral
Wanda TettoniWanda Tettoni Voice of Denise Gence
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of Mel Ferrer
Renato TuriRenato Turi Voice of Lino Ventura
Pino LocchiPino Locchi Voice of Charles Aznavour
Renato TuriRenato Turi Voice of Georges Wilson
Giovanni SaccentiGiovanni Saccenti Voice of Roland Armontel
Manlio BusoniManlio Busoni Voice of Henri Vilbert
Giorgio CapecchiGiorgio Capecchi Voice of Lucien Baroux
Bruno PersaBruno Persa Voice of Gaston Modot
Bruno PersaBruno Persa Voice of Noel Roquevert
Rosetta CalavettaRosetta Calavetta Voice of Micheline Presle
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Germaine Kerjean
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of Marcel Dalio
Nando GazzoloNando Gazzolo Voice of Maurice Biraud
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Madeleine Robinson
Dhia CristianiDhia Cristiani Voice of Josette Vardier
Franca DominiciFranca Dominici Voice of Claude Nollier
Carlo RomanoCarlo Romano Voice of Fernandel
Carlo RomanoCarlo Romano Voice of Louis Defunes
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voice of Amarande
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voice of Jean-claude Brialy
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voice of Claude Dauphin
Ferruccio AmendolaFerruccio Amendola Voice of André Gabriello
Massimo TurciMassimo Turci Voice of Alain Delon
Rita SavagnoneRita Savagnone Voice of Francoise Arnoul
Andreina PagnaniAndreina Pagnani Voice of Danielle Darrieux
Vinicio SofiaVinicio Sofia Voice of Jean Carmet