English
Italiano
EspañolLe Diable et les dix commandements (1962)
Titre original: le diable et les dix commandements
Production: France, USA|126 min| noir et blanc
Comédie, Drame, Épisodes
Mise en scène
Julien Duvivier: registaProduction et Scénario
Julien Duvivier: sceneggiatore
René Barjavel: sceneggiatoreRené Barjavel: dialoghi
Henry Jeanson: sceneggiatoreHenry Jeanson: dialoghiRichard Levinson: sceneggiatore
Richard Levinson: scrittore
William Link: sceneggiatoreWilliam Link: scrittorePascal Jardin: sceneggiatore
Pascal Jardin: dialoghi
Michel Audiard: sceneggiatoreMichel Audiard: dialoghiMaurice Bessy: sceneggiatore
Maurice Bessy: scrittore
Claude Jaeger: produttore
Robert Amon: produttore
Almos Mezo: produttore
Personnages et Interprètes
monsignor trousselier
Lucien Baroux(età:74)
la madre superiora
Claude Nollier(età:43)suor Maria
Nina Myral(età:78)
pierre messager, il figlio
Alain Delon(età:27)clarisse ardant, madre di pierre
Danielle Darrieux(età:45)germaine messager
Madeleine Robinson(età:45)marcello messager
Georges Wilson(età:41)Mercier
l'amante di clarisse
Hubert Noël(età:38)la nonna
Germaine Kerjean(età:69)Dio
Fernandel(età:59)augusto, il nonno
Gaston Modot(età:75)la madre
il padre
René Clermont(età:41)
maria, la nipote
françoise beaufort
Francoise Arnoul(età:31)micheline allan
Micheline Presle(età:40)philip allan
...
georges beaufort
Claude Dauphin(età:59)il gioielliere
Marcel Dalio(età:62)garigny
Lino Ventura(età:43)alexandre )
Henri Vilbert(età:58)il priore
Maurice Teynac(età:47)catherine ) mayeux
Hénia Suchar(età:30)
didier marin
Jean-claude Brialy(età:29)vaillant
Louis Defunes(età:48)Janine
Amarande(età:23)
il commissario
Noel Roquevert(età:70)donna in chiesa
Denise Gence(età:38)
il direttore della banca
Jean-Paul Moulinot(età:50)il barbone
Jean Carmet(età:42)il brigadiere
André Gabriello(età:66)
tania (scene eliminate)
Dany Saval(età:20)
il vestiarista
Gaby Basset(età:60)voce narrante (il diavolo)
...
Gaetano
Michel Simon(età:67)Luigi
Charles Aznavour(età:38)Giulio
Maurice Biraud(età:40)fruttivendolo
...
the devil
...
...
Mel Ferrer(età:45)...
Mireille Darc(età:24)...
Guy Mairesse(età:38)
...
Albert Michel(età:53)
...
Max Elloy(età:62)
...
Philippe March(età:38)
...
Henri Tisot(età:25)
...
Robert E.ball(età:47)
...
Oscar Orlegni(età:43)
...
Pierre Sergeol(età:60)...
Raoul Marco(età:70)
...
Jean Gras(età:35)
...
Marie-france Pisier(età:18)...
Claude Pieplu(età:39)
...
Bernard Musson(età:37)
...
Jean Luisi(età:36)
...
Betty Beckers(età:37)
...
Henri Guégan(età:36)
...
Madeleine Clervanne(età:65)
...
Dominique Paturel(età:31)
...
...
Armande Navarre(età:32)
...
...
...
René Lefevre-Bel(età:53)
...
Dany Jacquet(età:22)
Personnel technique
Charles Aznavour: musiche
Michel Magne: musichePaul Cayatte: montatore
Georges Garvarentz: musicheGeorges Bouban: truccatore
Jean Fouchet: effetti speciali
François De lamothe: scenografo
Tanine Autré: costumista
Robert Christidès: scenografo
Robert Christidès: arredatore
Guy Magenta: musiche
Roger Fellous: direttore della fotografiaJacques Bouban: truccatore
Jacques Bouban: parrucchiere
Voix et Doublage
Version Italia(1962)
Ferruccio Amendola Voix de André Gabriello
Gianfranco Bellini Voix de Marcel Dalio
Massimo Turci Voix de Alain Delon
Giuseppe Rinaldi Voix de Jean-claude Brialy
Luigi Pavese Voix de fruttivendolo
Wanda Tettoni Voix de Denise Gence
Lydia Simoneschi Voix de Madeleine Robinson
Renato Turi Voix de Lino Ventura
Bruno Persa Voix de Noel Roquevert
Vinicio Sofia Voix de Jean Carmet
Emilio Cigoli Voix de Mel Ferrer
Carlo Romano Voix de Louis Defunes