Italiano
Française
Españolmirai no mirai (2018)
Original title: mirai no mirai
Production: Japan|98 min
Dramatic, Animation, Adventure
a young boy encounters a magical garden which enables him to travel through time and meet his relatives from different eras, with guidance by his younger sister from the future.
Festivals and awards
Oscar 2019 - nomination migliore film d'animazione
Golden Globe 2019 - nomination Miglior film d'animazione
Direction
Mamoru Hosoda: registaProduction and Screenplay
Mamoru Hosoda: scrittoreGenki Kawamura: produttore
Nozomu Takahashi: produttore
Yûichirô Saitô: produttore
Kei Kushiyama: produttore
Interpreters and Characters
giovanotto
mother
madre
great grandfather
nonna
father
nonno
padre
mysterious man
great-grandmother
kun
madre da bambina
additional voices
mirai
cane antropomorfo
mirai da neonata
kun da adolescente
robot della stazione di tokyo
grandfather
male high school student
station agent
boy
grandmother
Rebecca Hall(età:36)
John Cho(età:46)Technical staff
Ryo Horibe: direttore della fotografia
Shigeru Nishiyama: montatore
Masakatsu Takagi: musiche
Daisuke Iga: costumista
Anri Jôjô: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2018)
Maurizio Reti Voice of padre
Sergio Luzi Voice of nonno
Roisin Nicosia Voice of mirai
Tatiana Dessi Voice of kun
David Chevalier Voice of giovanottoDaniela Cavallini Voice of nonna
Irene Di Valmo Voice of madreGermana Savo Voice of madre da bambina
Version Originale(2018)
Yoshiko Miyazaki Voice of nonna
Koji Yakusho Voice of nonnoMatsunojo Kanda Voice of robot della stazione di tokyo
Mitsuo Yoshihara Voice of cane antropomorfo
Haru Kuroki Voice of mirai
Masaharu Fukuyama Voice of giovanottoTasuku Hatanaka Voice of kun da adolescente
Kumiko Aso Voice of madreMoka Kamishiraishi Voice of kun
Kaede Hondo Voice of mirai da neonata
Gen Hoshino Voice of padre