Italiano
Française
Españolmy life in ruins (2009)
Original title: my life in ruins
Production: Spain, USA|98 min
Comedy, Romantic
Direction
Donald Petrie: registaProduction and Screenplay
Tom Hanks: produttoreMike Reiss: sceneggiatore
Characters and Interpreters
georgia ianakopolis
Nia Vardalos(età:47)procopio "poupi" kakas
Alexis Georgoulis(età:35)irv gideon
Richard Dreyfuss(età:62)kim sawchuck
Rachel Dratch(età:43)big al sawchuck
Harland Williams(età:47)
dr. elizabeth tullen
Caroline Goodall(età:50)stewart tullen
Ian Ogilvy(età:66)caitlin tullen
Sophie Stuckey(età:18)Nico
Alistair Mcgowan(età:45)
Maria
Bernice Stegers(età:60)
gator phillips
Jareb Dauplaise(età:30)lena rodriguez
María Adánez(età:33)lalla cruz
María Botto(età:35)marc mallard
Dorcas
Sheila Bernette(età:78)
Barnaby
doudi kakas
Nacho Pérez(età:19)elinor gideon
Rita Wilson(età:53)proprietario del motel
Ian Gomez(età:45)Technical staff
David Ii Newman: musiche
José Luis Alcaine: direttore della fotografiaDavid Chapman: scenografo
Patrick J. don vito: montatore
David Mullen: musiche
Voices and Dubbing
Version Italia(2009)
Giò Giò Rapattoni Voice of Rachel Dratch
Tatiana Dessi Voice of Nia VardalosPietro Leri Voice of Ralph Nossek
Franco Mannella Voice of Alistair Mcgowan
Laura Latini Voice of María Adánez
Gemma Donati Voice of Sophie Stuckey
Sergio Lucchetti Voice of Harland Williams
Roberto Draghetti Voice of Alexis Georgoulis
Stefano Crescentini Voice of Simon Gleeson
Antonella Baldini Voice of María Botto
Ludovica Modugno Voice of Bernice Stegers
Alessandra Korompay Voice of Caroline Goodall
Carlo Valli Voice of Richard Dreyfuss
Federica De Bortoli Voice of Natalie O'donnell
Vittorio Guerrieri Voice of Brian Palermo
Paolo Vivio Voice of Jareb Dauplaise
Luigi La Monica Voice of Ian Ogilvy