Italiano
Française
EspañolOpopomoz (2003)
Original title: opopomoz
Production: France, Italy, Spain
Animation, Fantasy
naples, christmas. in a peaceful and friendly family a double christmas is about to be celebrated in joy: on the night of the 24th a child will be born, right on the day of the child jesus. everyone is ready to celebrate the event, except for rocco, jealous of his future brother. three messy little devils will do everything to try to prevent the birth of the newborn and, at the same time, of the baby jesus. the magic formula opopomoz will lead rocco into the crib to discover an enchanted world.
Festivals and awards
Nastro Argento 2004 - nomination Migliore canzone originale
David Donatello 2004 - nomination migliori effetti speciali visivi
Direction
Enzo D'Alò: registaProduction and Screenplay
Vittorio Cecchi gori: produttoreEnzo D'Alò: sceneggiatore
Furio Scarpelli: sceneggiatoreGiacomo Scarpelli: sceneggiatore
Roberto Cicutto: produttore
Luigi Musini: produttore
Antonello Dose: sceneggiatoreMarco Presta: sceneggiatore
Michel Fuzellier: sceneggiatoreMaricla Affatato: produttore
Characters and Interpreters
Rocco
...
astarotte
...
sua profondità / re magia
...
Sara
...
scarapino
...
Peppino
...
nonna Adele
...
Giuseppe
...
Domenico
...
farfaricchio
...
John
...
Technical staff
Pino Daniele: musiche
Simona Paggi: montatoreMichel Fuzellier: scenografoVoices and Dubbing
Version Originale(2003)
Silvio Orlando Voice of Peppino
Tonino Accolla Voice of astarotteXsuela Douglas Voice of Sara
Fabio Volo Voice of farfaricchioMarina Ruffo Voice of nonna Adele
Peppe Barra Voice of sua profondità / re magia
John Turturro Voice of John
Vincenzo Salemme Voice of Giuseppe
Oreste Lionello Voice of scarapinoCiro Ricci Voice of Rocco
Paolo Salomone Voice of Domenico