Database of cinema, music, history and literature

Pardon Us (1931)

Original title: pardon us
Production: USA|56 min| black and white
Comedy, Dramatic, Comic
Poster of movie Pardon Us
at the penal bathroom, stanlio and ollio continue their turbulent relationship. after several gags from the prison dentist, with stanlio having a whistling tooth and with prisoners, the two unintentionally belong to a group of rioters, led by a fearsome long tiger. the escape will go up in smoke precisely because of the stupidity of the two who will thus gain grace.

Direction

James ParrottJames Parrott: regista

Production and Screenplay

Stan LaurelStan Laurel: sceneggiatore
Hal RoachHal Roach: produttore
H. M. WalkerH. M. Walker: sceneggiatore
H. M. WalkerH. M. Walker: dialoghi

Characters and Interpreters

dentista
Otto Fries(età:44)
detenuto
Eddie DunnEddie Dunn(età:35)
,
Baldwin CookeBaldwin Cooke(età:43)
,
ManJack Hill (attore)(età:44)
direttore della prigione
Wilfred LucasWilfred Lucas(età:60)
figlia del direttore
June MarloweJune Marlowe(età:28)
maestro
James FinlaysonJames Finlayson(età:44)
Ollio / Hardy
Oliver HardyOliver Hardy(età:39)
Stanlio / Laurel
Stan LaurelStan Laurel(età:41)
il "tigre"
Walter LongWalter Long(età:52)
1° guardia
Tiny SandfordTiny Sandford(età:37)
2° guardia
Harry Bernard(età:53)
3° guardia
Sam LufkinSam Lufkin(età:40)
assistente del dentista
Charles HallCharles Hall(età:32)
uno sgherro del "tigre"
Gordon DouglasGordon Douglas(età:22)
detenuto nell'aula del maestro
Charley RogersCharley Rogers(età:44)
paziente del dentista
Bobby Burns (attore)(età:53)
...
Boris KarloffBoris Karloff(età:44)
...
Hal RoachHal Roach(età:39)
...
James ParrottJames Parrott(età:34)
...
Lucien PrivalLucien Prival(età:30)
...
Gene MorganGene Morgan(età:39)
...
Robert KortmanRobert Kortman(età:44)
...
Leo WillisLeo Willis(età:41)
...
Frank Austin(età:54)
...
Bobby DunnBobby Dunn(età:41)
...
Will Stanton(età:46)
...
Eddie Baker(età:34)
...
Charles Dorety(età:33)
...
Harry Thomas(età:22)
...
Blackie Whiteford(età:42)
...
Frank Holliday(età:49)
...
Jerry Mandy(età:39)
...
Guido Trento(età:39)
...
S.d. Wilcox(età:68)
...
Jack Herrick(età:40)
...
Dick Gilbert(età:42)
...
Chester A. bachman(età:49)

Technical staff

Irving BerlinIrving Berlin: musiche
Le Roy Shield: musiche
Frank Durloff: scenografo
Leroy Shield: musiche
Marvin HatleyMarvin Hatley: musiche
ManJack Stevens: direttore della fotografia
Richard C.currierRichard C.currier: montatore
Jack Roach: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(1946)

Cesare PolaccoCesare Polacco Voice of Walter Long
Olinto CristinaOlinto Cristina Voice of Tiny Sandford
Alberto SordiAlberto Sordi Voice of Oliver Hardy
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voice of James Finlayson
Achille Majeroni (attore 1881-1964)Achille Majeroni (attore 1881-1964) Voice of Sam Lufkin
Mauro ZambutoMauro Zambuto Voice of Stan Laurel
Wanda TettoniWanda Tettoni Voice of June Marlowe
Manlio BusoniManlio Busoni Voice of Harry Bernard