Base de datos de cine, música, historia y literatura

de bote en bote (1931)

Título original: pardon us
Producción: EE.UU.|56 min| blanco y negro
Comedia, Drama, Comica
Cartel de la pelicula de bote en bote

Dirección

James ParrottJames Parrott: regista

Producción y Guión

Stan LaurelStan Laurel: sceneggiatore
Hal RoachHal Roach: produttore
H. M. WalkerH. M. Walker: sceneggiatore
H. M. WalkerH. M. Walker: dialoghi

Personajes y Intérpretes

dentista
Otto Fries(età:44)
detenuto
Eddie DunnEddie Dunn(età:35)
,
Baldwin CookeBaldwin Cooke(età:43)
,
ManJack Hill (attore)(età:44)
direttore della prigione
Wilfred LucasWilfred Lucas(età:60)
figlia del direttore
June MarloweJune Marlowe(età:28)
maestro
James FinlaysonJames Finlayson(età:44)
Ollio / Hardy
Oliver HardyOliver Hardy(età:39)
Stanlio / Laurel
Stan LaurelStan Laurel(età:41)
il "tigre"
Walter LongWalter Long(età:52)
1° guardia
Tiny SandfordTiny Sandford(età:37)
2° guardia
Harry Bernard(età:53)
3° guardia
Sam LufkinSam Lufkin(età:40)
assistente del dentista
Charles HallCharles Hall(età:32)
uno sgherro del "tigre"
Gordon DouglasGordon Douglas(età:22)
detenuto nell'aula del maestro
Charley RogersCharley Rogers(età:44)
paziente del dentista
Bobby Burns (attore)(età:53)
...
Boris KarloffBoris Karloff(età:44)
...
Hal RoachHal Roach(età:39)
...
James ParrottJames Parrott(età:34)
...
Lucien PrivalLucien Prival(età:30)
...
Gene MorganGene Morgan(età:39)
...
Robert KortmanRobert Kortman(età:44)
...
Leo WillisLeo Willis(età:41)
...
Frank Austin(età:54)
...
Bobby DunnBobby Dunn(età:41)
...
Will Stanton(età:46)
...
Eddie Baker(età:34)
...
Charles Dorety(età:33)
...
Harry Thomas(età:22)
...
Blackie Whiteford(età:42)
...
Frank Holliday(età:49)
...
Jerry Mandy(età:39)
...
Guido Trento(età:39)
...
S.d. Wilcox(età:68)
...
Jack Herrick(età:40)
...
Dick Gilbert(età:42)
...
Chester A. bachman(età:49)

Personal técnico

Irving BerlinIrving Berlin: musiche
Le Roy Shield: musiche
Frank Durloff: scenografo
Leroy Shield: musiche
Marvin HatleyMarvin Hatley: musiche
ManJack Stevens: direttore della fotografia
Richard C.currierRichard C.currier: montatore
Jack Roach: casting

Voces y Doblaje

Versión Italia(1946)

Cesare PolaccoCesare Polacco Voz de Walter Long
Olinto CristinaOlinto Cristina Voz de Tiny Sandford
Alberto SordiAlberto Sordi Voz de Oliver Hardy
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voz de James Finlayson
Achille Majeroni (attore 1881-1964)Achille Majeroni (attore 1881-1964) Voz de Sam Lufkin
Mauro ZambutoMauro Zambuto Voz de Stan Laurel
Wanda TettoniWanda Tettoni Voz de June Marlowe
Manlio BusoniManlio Busoni Voz de Harry Bernard