Italiano
Française
EspañolPinocchio (2012)
Original title: pinocchio
Production: Belgium, France, Italy|75 min
Action, Animation, Adventure
Festivals and awards
Origin of the subject
Direction
Enzo D'Alò: registaProduction and Screenplay
Umberto Marino: sceneggiatoreUmberto Marino: scrittoreEnzo D'Alò: sceneggiatoreEnzo D'Alò: scrittoreMalika Brahim: produttore
Barry Brooker: produttore esecutivo
Stan Wertlieb: produttore esecutivo
Anton Roebben: produttore
Eric Goossens: produttore
Thor Bishopric: sceneggiatoreNicolas Steil: produttore
Jesus Gonzalez-elvira: produttore esecutivo
Florent Mounier: produttore
Interpreters and Characters
Arlecchino
arturo
banditore
carceriere
Colomba
direttore del circo
direttore della scuola
Geppetto
giudice
Grillo Parlante
policeman #2
il Gatto
la Volpe
Lucignolo
oste
pescatore Verde
Pinocchio
primo carabiniere
Pulcinella
secondo carabiniere
pappagallo
gufo
corvo
l'omino di burro
alidoro
geppetto da bambino
mangiafoco
primo clown
primo pescatore
secondo clown
turchina
the fox / soprano / teacher
wickley
angelina / curious woman / the dove
the cat / curious man
trixie the fox
punch
talking cricket
leo the cat
alidoro / seller
policeman #1 / the owl / town crier
harlequin / parrot / the judge / the ringmaster
the butter man
singer at inn
clown #1 / the innkeeper
clown #2 / fisherman
busker / citizen / policeman #2 / the school principal
the crow / the green fisherman
mangiafuoco / the jailer
various voices
Technical staff
Lucio Dalla: musicheGianluca Cristofari: montatore
Lorenzo Mattotti: scenografo
Voices and Dubbing
Version Originale(2012)
Arturo Valli Voice of geppetto da bambino
Fabrizio Vidale Voice of banditore
Paolo Marchese Voice of carceriereLucio Dalla Voice of pescatore Verde
Pino Quartullo Voice of primo carabiniereMaricla Affatato Voice of la Volpe
Gianni Bersanetti Voice of primo clown
Mino Caprio Voice of Geppetto
Federico Bebi Voice of arturo
Massimo Corvo Voice of corvo
Teo Bellia Voice of Arlecchino
Riccardo Rossi Voice of secondo carabiniere
Paolo Ruffini Voice of Lucignolo
Sergio Lucchetti Voice of secondo clown
Emanuela Rossi Voice of Colomba
Rocco Papaleo Voice of mangiafoco
Paolo Lombardi Voice of gufo
Enzo Avolio Voice of Pulcinella
Dario Penne Voice of direttore della scuola
Carlo Valli Voice of Grillo Parlante
Luca Dal Fabbro Voice of primo pescatore
Nanni Baldini Voice of l'omino di burro
Maurizio Micheli Voice of il Gatto
Corrado Conforti Voice of pappagallo
Pasquale Anselmo Voice of giudice
Andy Luotto Voice of oste
Lucrezia Marricchi Voice of turchina
Giorgio Lopez Voice of alidoro
Stefano De Sando Voice of direttore del circoGabriele Caprio Voice of Pinocchio