Italiano
Française
EspañolThe Constant Gardener (2005)
Original title: the constant gardener
Production: Germany, UK, USA|129 min
Thriller, Dramatic, Political
a widower is determined to get to the bottom of a potentially explosive secret involving his wife's murder, big business, and corporate corruption.
Festivals and awards
Golden Globe 2006 - nomination Migliore film drammatico
Venezia Festival 2005 - nomination Golden Lion - Selection
Bafta 2006 - nomination Best Film
Bafta 2006 - nomination Outstanding British Film
Bafta 2006 - nomination Best Cinematography
Bafta 2006 - nomination Best Original Score
Bafta 2006 - nomination Best Sound
Assigned to: Mike Prestwood Smith, Sven Taits, Joakim Sundström, Stuart Wilson
Assigned to: Mike Prestwood Smith, Sven Taits, Joakim Sundström, Stuart Wilson
EFA - European Film Award 2005 - nomination Screen International Award
Goya 2006 - nomination Mejor película europea
Origin of the subject
dal libro: the constant gardener (2001, John Lecarré)
Direction
Fernando Meirelles: registaProduction and Screenplay
Robert Jones: produttore esecutivo
Simon Channing williams: produttoreDonald Ranvaud: produttore esecutivo
Henning Molfenter: produttore
Jeff Abberley: produttore esecutivo
Julia Blackman: produttore esecutivo
Jeffrey Caine: sceneggiatore
Tracey Seaward: produttore
Gail Egan: produttore esecutivo
Jim Shamoon: produttore
Mario Zvan: produttore
Thierry Potok: produttore
Interpreters and Characters
Gerard McSorley(età:55)
Archie Panjabi(età:33)
Rupert Simonian(età:14)
Nick Reding(età:43)
Kim Sarnau Anneke(età:33)
Technical staff
Stuart Wilson: tecnico del suono
Alberto Iglesias: musicheClaire Simpson: montatore
Leo Davis: casting
Christine Blundell: parrucchiere
Matthew Smith: truccatore
Mark Tildesley: scenografoDenis Schnegg: scenografo
Kirstin Chalmers: parrucchiereOdile Dicks-Mireaux: costumista
Cesar Charlone: direttore della fotografiaChristian Schaefer: scenografo
Michelle Day: scenografo
Michelle Day: arredatore
Alexis Labra: scenografo
Alexis Labra: arredatore
Chris Lowe: scenografo
Petra Schaumann: truccatore
Mike Prestwood Smith: tecnico del suono
Nuria Mbomio: parrucchiere
Lesa Warrener: parrucchiere
Joakim Sundström: tecnico del suono
Sven Taits: tecnico del suono
Julius Goosen: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2005)
Luca Biagini Voice of Bill Nighy
Riccardo Niseem Onorato Voice of Hubert Koundé
Angelo Maggi Voice of Danny Huston
Giorgio Lopez Voice of Donald Sumpter
Laura Romano Voice of Rachel Weisz
Enzo Avolio Voice of Richard Mccabe
Roberto Pedicini Voice of Ralph Fiennes
Saverio Moriones Voice of Pete Postlethwaite